Skylar Grey - Pulse - Çeviri

I heard you found a new friend so quick you were to achieve,
Duydum ki çok çabuk bir arkadaş edinmişsin başarıya ulaştın
I hope you give her good head, the kind you didn't give me,
Umarım ona iyi bir kafa verirsin, bana veremediğin tarzda
Hear what you tell everyone just to rub it in my face,
Duydum ki sadece herkese yüzümü ovaladığını söylüyormuşsun
You're so much happier now that she has taken my place,
Şimdi çok fazla mutlusun, o benim yerimi aldı


Come take my pulse to see how much I care,
Gel benim nabzımı ölç ne kadar önemsediğimi görmek için
You won't get a rise out of me anywhere,
Beni hiçbir yerde bir artışa zorlamayacaksın 
You blew our love like smoke into the air,
Aşkımı havadaki duman gibi uçuruyorsun
But I never loved you quite enough,
Ama asla seni yettiği kadar sevmedim
Loved you quite enough to even care,
Önemseyecek kadar yeterince sevdim 


It's clear what you see in her I understand it too well,
Bu açık sen onu görüyorsun bunu çok iyi anlıyorum
In this unbearable world we've all got some holes to fill,
Bu dayanılmaz dünyada sahip olduğumuz doldurmak için kalan boşluklar
Does she know we fucked on the table where the two of you eat?
O biliyor mu ikinizin yemek yediğim masada bizim yaptıklarımızı?
Do you use all the same tricks that swept me off of my feet?
Bütün o hileleri kullanıyor musun ayaklarımdan beni sürüklemek için?








Come take my pulse to see how much I care,
Gel benim nabzımı ölç ne kadar önemsediğimi görmek için
You won't get a rise out of me anywhere,
Beni hiçbir yerde bir artışa zorlamayacaksın 
You blew our love like smoke into the air,
Aşkımı havadaki duman gibi uçuruyorsun
But I never loved you quite enough,
Ama asla seni yettiği kadar sevmedim
Loved you quite enough to even care,
Önemseyecek kadar yeterince sevdim


Sometimes I watch the rain outside and wonder if you miss me, miss me,
Bazen dışarıda dökülen yağmuru izliyorum ve merak ediyorum beni özlüyor musun
Sometimes I touch myself at night as if you're dreaming of me,
Bazen gece kendime dokunuyorum beni hayal ediyormuşsun gibi
Oh, sometimes I hold my pillow tight and wish that you were with me, with me,
Bazen yastığıma sıkıca sarılıyorum ve benimle burada olmanı diliyorum
But when I see her at your side I know I never loved you quite enough,
Ama onu senin yanında gördüğümde biliyorum seni asla yeterince sevmedim 
Loved you quite enough to even,
Önemseyecek kadar yeterince sevdim


 x2
Come take my pulse to see how much I care,
Gel benim nabzımı ölç ne kadar önemsediğimi görmek için
You won't get a rise out of me anywhere,
Beni hiçbir yerde bir artışa zorlamayacaksın 
You blew our love like smoke into the air,
Aşkımı havadaki duman gibi uçuruyorsun
But I never loved you quite enough,
Ama asla seni yettiği kadar sevmedim
Loved you quite enough to even care,
Önemseyecek kadar yeterince sevdim

Pulse Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com