Slipknot - Scream - Çeviri

Scream!
--Bağır!

Fell forth, destroy the source,
--Geleceğe ilerle, kaynağı yok et

I can't see and my voice is hoarse,
--Göremiyorum ve sesim boğuk çıkıyor

Tried to wash all your hands of us,
--Bizim olan ellerini yıkamaya çalıştım

But you should know better than to leave us in disgust,
--Ama bizi iğrenerek terk edip gitmekten daha iyi tanımalısın

Let me take you right to the point,
--Seni doğru yere götürmeme izin ver

All you ever do is dedicate the disjoint,
--Sen yapman gereken bütün şey kendini ayrıma adamak

That does it the time has arrived,
--Bu zamanın gelmesini sağlıcak

Take it or leave it you better decide!
--Kabul et ya da terk et en iyi karar senin

You did it again,
--Yine aynısını yaptın

All you ever did was doubt,
--Yaptığın tek şey kuşkulanmak

What do you want?
--Ne istiyorsun?

Let me tell you what it's all about,
--Sana tüm bunların neyle ilgili olduğunu söylememe izin ver,

One life
--Bir can

Nine Hearts
--Dokuz kalp

And Eighteen Hands that'll rip you all apart
--Ve onsekiz el, bu seni keseceğim bütün parçalardır

We're here to decimate,
--Büyük bir bölümü yok etmek için buradayız

To show you all we will never fall,
--Sana asla pes etmeyeceğimiz bu şeyin hepsini göstermek için

And its gonna get serious.. and critical,
--Ve bu ciddileşecek... ve kritikleşecek

Don't Stop because the feeling is terminal,
--Durma çünkü duygular son durak

Scream!
--Bağır

Scream like you never have before,
--Daha önce hiç bağırmamış gibi bağır

Scream!
--Bağır

Scream till you cant scream anymore,
--Bağıramayacağın ana kadar bağır

Scream!
--Bağır

Scream like your throats are bleeding,
--Boğazın kanıyormuş gibi bağır

Scream!
--Bağır

Scream till your hearts stop beating,
--Kalbin durana kadar bağır

SCREAM FOR ME!
--Benim için bağır

Get off of me, and get away,
--Benden kurtul, ve uzaklaş

Show the whole damn world this will never die,
--Kahrolası bu dünyaya bunun asla ölmeyeceğini göster

No matter how the energies scatter,
--Ne kadar eneji harcanırsa harcansın

Got to know nothing exists but the dream,
--Rüyalar dışında hiç bir şey yok

Give it all,
--Onlara herşeyi ver

Till There's nothing left to give,
--Vericek hiçbir şeyin kalmayana kadar

Save it all,
--Hepsini kurtar

Cause' it's saving you,
--Çünkü seni kurtaracak şey o

If you're going to let the pain inside,
--Eğer içinin acımasına izin vereceksen

Never underestimate the way you live your life,
--Asla hayatını yaşadığın yolu küçümseme

Scream!
--Bağır

Scream like you never have before,
--Daha önce hiç bağırmamış gibi bağır

Scream!
--Bağır

Scream till you cant scream anymore,
--Bağıramayacağın ana kadar bağır

Scream!
--Bağır

Scream like your throats are bleeding,
--Boğazın kanıyormuş gibi bağır

Scream!
--Bağır

Scream till your hearts stop beating,
--Kalbin durana kadar bağır

SCREAM FOR ME!
--Benim için bağır

All our lives,
--Bütün hayatlarımız

All we ever sacrificed was pain,
--Bütün feda ettiklerimiz acıydı

Everything,
--Her şey

Everything is possible to me,
--Benim için her şey olabilir

Why no fate,
--Neden kader yok

Found everything that I had to take away,
--Alıp gitmek zorunda olduğum her şey bulundu

Save your life,
--Hayatını kurtar

Save it all and make a better way,
--Tamamını kurtar ve daha iyi yap

All our lives,
--Bütün hayatlarımız

All we ever sacrificed was pain,
--Bütün feda ettiklerimiz acıydı

Everything,
--Her şey

Everything is possible to me,
--Benim için her şey olabilir

Why no fight!
--Niye savaş yok

Found everything that I had to take away,
--Alıp gitmek zorunda olduğum her şey bulundu

Save your life,
--Hayatını kurtar

Save it all and make a better way,
--Tamamını kurtar ve daha iyi yap

This stress is a feeling that you cant compress,
--Bu stres senin bastıramayacağın bir his

Everything your going through is total stress,
--Senin içinden geçtiğin her şey tamamen stres

Are you going to be a momentary king or just a run around,
--Geçici kral olacak mısın yoksa sadece geçiyor muydun

Or will you handle the matter and prove you exist!
--Ya da konuyu ele alıp varlığını kanıtlıcak mısın

All our lives,
--Bütün hayatlarımız

All we ever sacrificed was pain,
--Bütün feda ettiklerimiz acıydı

Everything,
--Her şey

Everything is possible to me,
--Benim için her şey olabilir

Why no fight!
--Niye savaş yok

Found everything that I had to take away,
--Alıp gitmek zorunda olduğum her şey bulundu

Save your life,
--Hayatını kurtar

Save it all and make a better way,
--Tamamını kurtar ve daha iyi yap

All our lives,
--Bütün hayatlarımız

All we ever sacrificed was pain,
--Bütün feda ettiklerimiz acıydı

Everything,
--Her şey

Everything is possible to me,
--Benim için her şey olabilir

Why no fight!
--Niye savaş yok

Found everything that I had to take away,
--Alıp gitmek zorunda olduğum her şey bulundu

Save your life,
--Hayatını kurtar

Save it all and make a better way,
--Tamamını kurtar ve daha iyi yap

Scream!
--Bağır!

Scream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com