Smile Empty Soul - Who I Am(Spiderman Sountrack) - Çeviri

Another night again
başka bir gece yine,

Another journey without friends
arkadaşsız başka bir yolculuk,

Another fight to wish away the loneliness I live
dileklerim için başka bir savaş,yalnızlıkta yaşıyorum,
 
Another circus show
başka bir sirk(MEYDAN) gösterisi,

Another face that I don�t know,
başka bir yüz,bu yüzü tanımıyorum,

Another night of people asking what I have to give
insanlar için istediklerini vermek zorunda olduğum başka bir gece...

I thought that I would drown
düşünüyorum da,boğulacağım,

But it�s okay right now
ama şimdilik bu iyi,

[Chorus:]
And all the miles away I feel a part of me I have to fight.
ve bütün önemli noktaları,bir parçamda hissediyorum,savaşmalıyım.

Buried somewhere deep beneath my skin
benim vücudum,karanlığın altında bir yerlerde gömülmüş,

The emptiness in me is faded
boşluklar beni soldurdumu?

And I can see my life is waiting
ve hayatımda neyi beklediğimi görebiliyorum,

Now I know I�m living for who I am [2x]
şimdi kimin için yaşadığımı biliyorum,

The fire grows inside
içimdeki ateş büyüyor,

The feeling cannot be denied
bunu hissettiğimi inkar edemem,

And everywhere I turn the size of guys they push me
ve her yerde büyüklüğümü insanlardan saptırıyorum,onlar beni zorluyor,

And all has fallen down
ve hepsi geride kaldı,

But it�s okay right now
ama şimdilik bu iyi.

[Chorus:]
And all the miles away I feel a part of me I have to fight,
ve bütün önemli noktaları,bir parçamda hissediyorum,savaşmalıyım,

Buried somewhere deep beneath my skin!!!
benim vücudum,karanlığın altında bir yerlerde gömülmüş,

The emptiness in me is faded
boşluklar beni soldurdumu?

And I can see my life is waiting
ve hayatımda neyi beklediğimi görebiliyorum,

Now I know I�m living for who I am2x
şimdi kimin için yaşadığımı biliyorum,
***
And everything seems great and everyone is fake
ve herşey harika gözüküyor,ve herkes sahtekar,

No one really knows you
kimse gerçekten seni bilmiyor,

Look into their eyes,
onların gözlerinin içine bak,

Rip off your disguise
Dış görünüşünü parçala!

Let them see the real you
onlara gerçekten seni görmelerine izin ver,

[Chorus:]
Now I know I�m living for who I am...
şimdi kimin için yaşadığımı biliyorum... 

Who I Am(Spiderman Sountrack) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com