Snow Patrol - New York - Çeviri

If you were here beside me 
Eğer burada, yanımda olsaydın
Instead of in New York
New York'da değil de 
If the curve of you was curved on me 
Eğer senin kıvrımların benimkilerle iç içe geçmiş olsaydı
I'd tell you that I loved you 
Sana seni sevdiğimi söylerdim
Before I even knew you 
Seni tanımadan önce bile
Cause I loved the simple thought of you 
Çünkü seninle ilgi basit bir düşünceyi bile seviyordum

If our hearts are never broken 
Kalplerimiz hiç kırılmazsa
Well there's no joy in the mending 
Onarmanın hiç bir zevki kalmaz
There's so much this hurt can teach us both
Bu acının ikimize de öğreteceği çok şey var
Though there's distance and there's silence 
Arada mesafeler ve sessizlik olmasına karşın
Your words have never left me 
Sözcüklerin beni hiç terk etmedi
They're the prayer that I say every day. 
Her gün söylediğim dua onlar.

Come on, come out, come here, come here
Hadi, hadi, buraya gel, buraya gel
Come on, come out, come here, come here
Hadi, hadi, buraya gel, buraya gel
Come on, come out, come here, come here
Hadi, hadi, buraya gel, buraya gel
Come on, come out, come here, come here
Hadi, hadi, buraya gel, buraya gel

The lone neon lights
Yalnız neon ışıkları
And the heat of the ocean 
Ve okyanusun sıcaklığı
And the fire that was starting to spark 
Ve kıvılcımlar saçmaya başlayan ateş
I miss it all, from the love to the lightning 
Hepsini özlüyorum, aşktan şimşeğe kadar
And the lack of it snaps, me in two 




Ve bunların yokluğu beni deşiyor

If you were here beside me 
Eğer burada, yanı başımda olsaydın
Instead of in New York 
New York yerine
Of the arms you said you'd never leave 
Kollarımda hiç terk etmeyeceğini söylerdin
I'd tell you that it's simple 
Sana basit olduğunu söylerdim
And it was only ever thus 
Ve böylelikle
There is nowhere else that I belong
Ait olduğum başka hiçbir yer yok

Come on, come out, come here, come here
Hadi, hadi, buraya gel, buraya gel
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here
Come on, come out, come here, come here

The lone neon lights
Yalnız neon ışıkları
And the heat of the ocean 
Ve okyanusun sıcaklığı
And the fire that was starting to spark 
Ve kıvılcımlar saçmaya başlayan ateş
I miss it all, from the love to the lightning 
Hepsini özlüyorum, aşktan şimşeğe kadar
And the lack of it snaps, me in two 
Ve bunların yokluğu beni deşiyor

Just give me a sign 
Sadece bana bir ipucu ver
There's an end with a beginning 
Her sonda bir başlangıç vardır
To the quiet chaos driving me back 
Beni geri götüren sessiz kaosa

The lone neon lights
Yalnız neon ışıkları
And the heat of the ocean 
Ve okyanusun sıcaklığı
And the fire that was starting to go out.
Ve sönmeye başlayan bir ateş.

New York Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com