Snow Patrol - Set The Fire To The Third Bar - Çeviri

I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you'd be
It's only finger-lengths that I see
I touch the place where I'd find your face
My finger in creases of distant dark places

Haritayı bulup düz bir çizgi çizdim
Nehirleri, çiftlikleri ve eyalet sınırlarını aşan
Buradan senin olduğun yer arası mesafe
Gördüğüm kadarıyla parmak uzunluğu
Senin yüzünü bulacağım yere dokundum
Parmağım uzak koyu yerlerde buruştu

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science

İlk seviyede paltomu çıkarıp astım
Şu ana kadar bir huzur bulamadım
Kahkahalar benim sessizliğimi bozuyor
Sarhoş adamlar bilimde kusurlar bulurken

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

Kelimeleri genellikle gürültü
Sadece sesli hayalet
Hafızamdaki senin seslerin ise
Bana müzik gibi

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold gound
I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms





Olduğun yerden millerce uzaktayım
Soğuk yerde uzanıyorum
Dua ediyorum birşey beni alsın
Ve senin sıcak kollarına getirsin

After I have travelled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in


Şu ana kadarki seyahatlerden sonra
Isıyı üçüncü seviyeye ayarlardık
Birbirimizi ada gibi paylaşırdık
Yorulup gözlerimizi kapayana kadar
Ve rüyada devam ederdik
Kaldığımız yerden
Yumuşak derin sızdırıyor
İçeride tutamayacağın bir neşeyi

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold gound
And I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

Olduğun yerden millerce uzaktayım
Soğuk yerde uzanıyorum
Dua ediyorum birşey beni alsın
Ve senin sıcak kollarına getirsin

And miles from where you are,
I lay down on the cold gound
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

Olduğun yerden millerce uzaktayım
Soğuk yerde uzanıyorum
Dua ediyorum birşey beni alsın
Ve senin sıcak kollarına getirsin

Set The Fire To The Third Bar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com