Snow Patrol - Shut Your Eyes - Çeviri

Shut your eyes and think of somewhere
Somewhere cold and caked in snow
By the fire we break the quiet
Learn to wear each other well

And when the worrying starts to hurt
and the world feels like graves of dirt
Just close your eyes until
you can imagine this place, Yeah, our secret space at will

Shut your eyes, I spin the big chair
And you'll feel dizzy, light, and free
And falling gently on the cushion
You can come and sing to me

And when the worrying starts to hurt
and the world feels like graves of dirt
Just close your eyes until
you can imagine this place, Yeah, our secret space at will

(Shut your eyes )

Shut your eyes and sing to me (Shut your eyes and sing to me) 





------------------------

Gözlerini kapat ve başka bir yeri düşün
Soğuk ve kar ile kaplanmış bir yeri
Ateşle sessizliği bozduğumuz
Birbirimizi taşımayı iyi öğrendiğimiz

Ve endişelenmek acıtmaya başladığında
ve dünya kirli mezarlar gibi hissettirmeye,
Sadece gözlerini kapat taki
Bu yeri hayal edebilirsin,Evet,bizim uzayda olacak yerimiz

Gözlerini kapat,ben büyük sandalyeyi çeviriyorum
Ve başın dönecek,hafif ve özgür
Ve hafifçe yastığa düşüyorsun
Gelebilir ve bana şarkı söyleyebilirsin

Ve endişelenmek acıtmaya başladığında
ve dünya kirli mezarlar gibi hissettirmeye,
Sadece gözlerini kapat taki
Bu yeri hayal edebilirsin,Evet,bizim uzayda olacak yerimiz

(Gözlerini kapat )

Gözlerini kapat ve bana şarkı söyle (Gözlerini kapat ve bana şarkı söyle) 




Shut Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com