Snow Patrol - Signal Fire - Çeviri

The perfect words never crossed my mind,
Cause there was nothin' in there but you.
I felt every ounce of me screaming out,
But the sound was trapped deep in me.
All I wanted just sped right past me,
While I was rooted fast to the earth,
I could be stuck here for a thousand years,
Without your arms to drag me out.

Kusursuz kelimeler hiç geçmedi aklımdan
Çünkü orada senden başka birşey yoktu
Her zerremin çığlığını hissettim
Ama ses derinlerimde tutsak kalmıştı
Tek istediğim hızla yanımdan geçip gitti
Ben Dünya'ya hızla köklenmişken
Burada bin yıl takılı kalabilirdim
Olmadan senin kolların beni sürükleyen


There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked,
Hold me close, cause I need you to guide me to safety.

İşte tam karşımda duruyorsun
İşte tam karşımda duruyorsun
Bütün korkum beni terkederek çıplak bırakıyor
Beni sıkı tut, çünkü bana emniyeti göstermene ihtiyacım var

No, I won't wait forever
Hayır, sonsuza kadar beklemek istemiyorum

In the confusion and the aftermath,
You are my signal fire.




The only resolution and the only joy,
Is the faint spark of forgiveness in your eyes.

Karmaşada ve sonrasında
Sen benim sinyal ateşimsin
Tek çözüm ve tek neşe
Gözündeki sönük bağışlama kıvılcımı

No, I won't wait forever
Hayır, sonsuza kadar beklemek istemiyorum

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked,
Hold me close, cause I need you to guide me to safety.

Tek istediğim hızla yanımdan geçip gitti
Ben Dünya'ya hızla köklenmişken
Burada bin yıl takılı kalabilirdim
Olmadan senin kolların beni sürükleyen

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked,
Hold me close, cause I need you to guide me to safety.

Tek istediğim hızla yanımdan geçip gitti
Ben Dünya'ya hızla köklenmişken
Burada bin yıl takılı kalabilirdim
Olmadan senin kolların beni sürükleyen

There you are standing right in front of me
There you are standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked,
Hold me close, cause I need you to guide me to safety.

Tek istediğim hızla yanımdan geçip gitti
Ben Dünya'ya hızla köklenmişken
Burada bin yıl takılı kalabilirdim
Olmadan senin kolların beni sürükleyen

Signal Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com