Sofia Rotaru - Ya Nazovu Planetu Imenem Tvoim - Çeviri

(Я Назову Планету Именем Твоим)



Ty prisnilsja mne odnazhdy

Letnej noch'ju - ty prisnilsja

Ja tebe otkryla serdce

Chtoby son odnazhdy sbylsja



Ty daril mne juzhnyj veter

Ty daril mne tjoplyj vecher

I sud'ba blagoslovila

Ozhidanie nashej vstrechi



Ja nazovu planetu imenem tvoim

I budet mir prinadlezhat' vsegda lish' nam, dvoim

Tvoej bezoblachnoj vselennoj - stanu ja

Ty - ljubov' moja, ty - ljubov' moja...



Dva puti peresekutsja

Znaju ja, chto jeto znachit

To, chto mir segodnja stanet

Na odnu ljubov' bogache



Dlja menja - ty stanesh' nebom

O kotorom ja mechtala

Chtoby ja byla s toboju

Chtoby ja ne uletala



Ja nazovu planetu imenem tvoim

I budet mir prinadlezhat' vsegda lish' nam, dvoim

Tvoej bezoblachnoj vselennoj - stanu ja

Ty - ljubov' moja, ty - ljubov' moja...



Senin adındir , benim gezegenim,



Ты приснился мне однажды

Летней ночью - ты приснился

Я тебе открыла сердце

Чтобы сон однажды сбылся



Rüyam girmiştin bir gün,

Bir yaz gecesiydi,rüyama girmiştin,

Kalbimi açtım ben sana,

Günün birinde rüyam gerçek olsun diye.



Ты дарил мне южный ветер

Ты дарил мне тёплый вечер

И судьба благославила

Ожиданье нашей встречи



Güneyin rüzgarını hediye ettin sen bana,

Sıcak bi rüzgar hediye ettin sen bana,

Ve kader hayra gördü,

Bu beklenen buluşmayı.

 

 

Припев (2 раза):

Я назову планету именем твоим

И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим

Твоей безоблачной вселенной - стану я

Ты - любовь моя, ты - любовь моя...



Senin adındir , benim gezegenim,

Ve dünya her daim sadece bizim olacak.

Senin bulutsuz evreninim,

sen, aşkımsın, sen aşkımsın.



Два пути пересекутся

Знаю я, что это значит

То, что мир сегодня станет

На одну любовь богаче



İki yol kesişir burada,

Biliyorum ben,ne demektir,

Zenginleşir dünyam,

bir aşk fazlasıyla benim.



Для меня - ты станешь небом

О котором я мечтала

Чтобы я была с тобою

Чтобы я не улетала



Gökyüzüm olucaksın benim,

Hep hayallerini kurduğum,

seninle olmak için,

senden uzaklara gitmemem için.



Припев (2 раза):

Я назову планету именем твоим

И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим

Твоей безоблачной вселенной - стану я

Ты - любовь моя, ты - любовь моя...



Senin adındir , benim gezegenim,

Ve dünya her daim sadece bizim olacak.

senin tek bulutsuz evrenin ben olacağım,

sen, aşkımsın, sen aşkımsın



Проигрыш.



Я назову планету именем твоим...



Припев (2 раза):

Я назову планету именем твоим

И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим

Твоей безоблачной вселенной - стану я

Ты - любовь моя, ты - любовь моя...



Senin adındir , benim gezegenim,

Ve dünya her daim sadece bizim olacak.

senin tek bulutsuz evrenin ben olacağım,

sen, aşkımsın, sen aşkımsın.



Твоей безоблачной вселенной - стану я

Ты - любовь моя, ты - любовь моя...



senin bulutsuz evrenin ben olacağım,

sen, aşkımsın , sen aşkımsın .



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com