Sofia Rotaru - Ya Zh Ego Lubila - Çeviri

А я не знала,

Что не вылечить временем,

Не укрыть снегопадами

В моём сердце печаль.

А я не знала,

Что любовь моя прежняя

Оживёт так негаданно,

Вновь его повстречав.



Я ж его любила,

А он меня не простил,

Тенью за ним ходила,

А он меня не впустил.

Ночи ему дарила

Нежней, чем розовый шёлк,

Я ж его любила,

А он меня не нашёл.

А он меня не нашёл.



Не миновала я

Пути неизбежного,

Любовалась закатами,

Не спала по ночам.

А я не знала,

Что любовь моя прежняя

Оживёт так негаданно,

Вновь его повстречав.



Я ж его любила,

А он меня не простил,

Тенью за ним ходила,

А он меня не впустил.

Ночи ему дарила

Нежней, чем розовый шёлк,

Я ж его любила,

А он меня не нашёл.

А он меня не нашёл.



Я ж его любила,

А он меня не простил,

Тенью за ним ходила,

А он меня не впустил.

Ночи ему дарила

Нежней, чем розовый шёлк,

Я ж его любила,

А он меня не нашёл.

А он меня не нашёл.



А он меня не нашёл.

ben onu sevdim



zamanın buna çare olamayacağını,

kalbimdeki hüznün karlarla kapanamayacağını

ben bilemezdim.

kalbimde eskiden beri yaşayan aşkın

onu sanki yeniden gelecekmiş gibi

hala beklediğini bilemedim.



ben onu sevdim,

o beni affetmedi

gölge oldum peşinden gittim,

o beni kabul etmedi.

ona ipekten daha hafif

geceler hediye ettim,

o beni bulmadı

o beni bulmadı(geri gelmedi)



bu kaçınılmaz yolu

gözden kaçırmadım,

gün batımlarına baktım durdum

geceleri uyumadım

kalbimde eskiden beri yaşayan aşkın

onu sanki yeniden gelecekmiş gibi

hala beklediğini bilemedim



ben onu sevdim,

o beni affetmedi

gölge oldum peşinden gittim

o beni kabul etmedi

ona ipekten hafif

geceler hediye ettim

o beni bulmadı

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com