Sohodolls - Bang Bang Bang Bang - Çeviri

Teacher says that I've been naughty
Öğretmen benim yaramaz olduğumu düşünüyor
I must learn to concentrate
Konsantrasyon konusunda çalışmam gerek
But the girls they pull my hair
Ama kızlar, onlar benim saçımı çekiyor
And with the boys I can't relate
Ve erkeklerle beraber, ben anlatamıyorum

Daddy says I'm good for nothing
Babacık hiçbir şeyde iyi olmadığımı söylüyor
Mama says that it's from him
Anne bunun sebebinin babam olduğunu söylüyor
Manic sister thinks I'm cracking
Manyak kız kardeş delirdiğimi düşünüyor
Brother says it's in my genes.
Abi ise bunun genlerimde olduğunu söylüyor

Don't you want to?
Istemez misin?
Don't you want to be the one?
Sen birisi olmak istemez misin?
Don't you want to?
İstemez misin?
Bang bang bang bang
Bom bom bom bom
Don't you want to?
İstemez misin?
Don't you want to hold the gun?
Silah tutmak istemiyor musun?
Don't you want to?
İstemez misin?
Bang bang bang bang
Bom bom bom bom

So we put on our eyeliner
Ve biz göz kalemlerimizi koyduk
And a bit of glitter dust
Ve biraz da parlatıcı foz
Life at night is always finer
Gece, hayat her zaman daha iyidir
Neon streets are full of lust
Neon sokakları şehvetle dolu
Teenage kids and Soho Dolls,
Genç çocuklar ve oyuncak bebekler
They make you want to cry
Onlar sana ağlamayı istetiyor
Like my superstar they fall
Benim süper starlarım gibi, onlar düşüyor
Some will be alright
Bazısı iyi olacak

Don't you want to?
Istemez misin?
Don't you want to be the one?
Sen birisi olmak istemez misin?
Don't you want to?
İstemez misin?
Bang bang bang bang
Bom bom bom bom
Don't you want to?
İstemez misin?
Don't you want to hold the gun?
Silah tutmak istemiyor musun?
Don't you want to?
İstemez misin?
Bang bang bang bang
Bom bom bom bom

Sunlight falls onto his eyes
Güneş ışığı onun gözlerine düşüyor
But he don't stir or turn
Ama o heyecanlanmıyor
Messages on the answerphone
Mesajlar telesekreterde
But none will be returned
Ama hiçbirine geri dönülmeyecek
Monday morning, lousy morning
Pazartesi sabahı, berbat bir sabah
What a day to see
In the evening I will hear it
Akşam bunu duyacağım bir gün
On the BBC
BBC'de



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com