Sonata Arctica - Letter To Dana - Çeviri

Dana, my darling, i'm writing to you.
'cause your father passed away, it was a beautiful day
And i don't want to bother you anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore dana.

My eyes might have betrayed me, but i have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And i think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling i'm writing to you
'cause your mother passed away it was a really rainy day
And i didn't mean to bother you anymore
Your mother wished... come visit your fathers grave, dana

Your father disowned you because you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And i hope you won't do those things anymore
Dana my darling i'm waiting for

Little dana o'hara oh, oh dana my dear,
How i wish that my dana was here
Little dana o'hara decided one day
To travel away, far away

No, you can't surprise me anymore, oh oh
I've seen it all before
But it seems i cannot let you go
Dana, dana, dana, dana

And i think that i told you, i'd wait for you forever
Now i know someone else's holding you,
So, for the first time in my life - i must lie
Lie's a sin, mess that i am in,
Love is not the thing i feel know
I promise you... i won't write again 'til the sun sets
Behind your grave

Dana, oh, dana i'm writing to you, i heard you passed
Away it was a beautiful day
I'm old and i feel time will come for me, my diary's
Pages are full of thee

Oh dana o'hara oh, dana my dear,
How i wish that my dana was here
Little dana o'hara decided one day
To travel away, far away

Little dana o'hara oh, dana my dear,
How i wish that my dana was here
Little dana o'hara decided one day
To travel away, far away

--------

Dana,sevgilim,sana yazıyorum.
Çünkü baban öldü,güzel bir gündü
Ve seni daha fazla rahatsız etmek istemiyorum,
Geri geleceğini umuyordum
Ama artık değil,Dana.

Gözlerim bana ihanet etmiş olmalı,ama gördüm
Resmini pis bir dergi kapağında
Ve kalbimin bunu kaldıramayacağını düşündüm
Dana,sevgilim,bu çok kötü olurdu.

Dana,sevgilim,sana yazıyorum.
Çünkü annen öldü,gerçekten yağmurlu bir gündü
Ve seni daha fazla rahatsız etmek istemedim
Annen isterdi ki..Gelip babanın mezarını ziyaret et,Dana

Baban seni reddetti çünkü günah işlemiştin
Ama bulunduğu durumda seni affetti
Ve umarım artık o şeyleri yapmazsın
Dana,sevgilim,bekliyorum

Küçük Dana O'hara oh,oh canım,
Nasıl isterdim Dana'mın burada olmasını
Küçük Dana O'hara bir gün karar verdi
Çok,çok uzaklara gitmeye

Hayır,beni artık şaşırtamazsın,oh oh
Hepsini zaten görmüştüm
Ama görünüşe göre gitmene izin veremem,
Dana,Dana,Dana,Dana

Ve sanırım sana söylemiştim,seni sonsuza dek bekleyeceğimi
Şimdi biliyorum ki sana başkası sahip
Yani hayatımda ilk kez yalan söylemeliyim
Yalan bir günahtır,içinde olduğum bela
Aşk bildiğimi hissettiğim şey değil
Sana söz veriyorum,güneş doğana kadar sana bir daha yazmayacağım
Mezarının ardında

Dana,oh,Dana sana yazıyorum,öldüğünü duydum
Güzel bir gündü
Yaşlandım,ve benim de vaktimin geleceğini biliyorum
Günlüğümün sayfaları seninle dolu

Küçük Dana O'hara oh,Dana canım,
Nasıl isterdim Dana'mın burada olmasını
Küçük Dana O'hara bir gün karar verdi
Çok,çok uzaklara gitmeye

Küçük Dana O'hara oh,Dana canım,
Nasıl isterdim Dana'mın burada olmasını
Küçük Dana O'hara bir gün karar verdi
Çok,çok uzaklara gitmeye

Letter To Dana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com