Staind - Please - Çeviri

Please 
Can't you see that i'm sick of this?
Chances are you're oblivious to how i feel
Sitting on your throne, and i'm sure that i'm not alone,
Not alone, not alone.

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was there something i couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, i'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't bother you, so please

Didn't think that you'd tear me out
Now i know what you're all about.
You might feel in control of things.
But you're not holding all the strings.
All the strings, all the strings.

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was there something i couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, i'm still wearing this miserable skin
And it's starting to come from within
But it's obvious that doesn't matter to you,
So please

I've swallowed all your insults
I've swallowed all my pride
You used up all your chances
Can't keep this all inside

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was there something i couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, i'm still wearing this miserable skin
And it's starting to come from within
But it's obvious that doesn't bother you

So please don't be telling me that it's ok
I don't buy all the shit that you say
And quite honestly i'm fucking sick of it
So please if i cut off this nose from my face
Then i wouldn't feel so out of place
But it still wouldn't be quite enough for you,
So please. 
---------------------
Lütfen 
Bundan bıktığmı görmüyor musun
Ne hissettiğime duyarsız olman bir şans
Tahtında oturmuşsun
Ve eminim yalnız değilim
Yalnız değilim

Lütfen söyle
Kahretsin, kim olmamı istedin?
Göremediğim bir şey mi vardı?
Bu kadar politik olacağını hiç bilemezdim
Ve lütfen, ben hala bu perişan yüzü taşıyorum
Ve bu içten içe yıpratmaya başladı
Ama bunun seni rahatsız etmediği belli
Lütfen

Beni üzeceğini düşünmemiştim
Artık senin neden ibaret olduğunu biliyorum
Bazı şeylerin kontrolünde olduğunu hissedebilirsin
Ama bütün ipleri elinde tutmuyorsun
Bütün ipleri�

Lütfen söyle
Kahretsin, kim olmamı istedin?
Göremediğim bir şey mi vardı?
Bu kadar politik olacağını hiç bilemezdim
Ve lütfen, ben hala bu perişan yüzü taşıyorum
Ve bu içten içe yıpratmaya başladı
Ama bunun senin için sorun olmadığı belli
Lütfen

Bütün aşağılamalarını yuttum
Bütün gururumu yuttum
Bütün şanslarını kullandın sen
Bütün bunları içimde saklayamam

Lütfen söyle
Kahretsin, kim olmamı istedin?
Göremediğim bir şey mi vardı?
Bu kadar politik olacağını hiç bilemezdim
Ve lütfen, ben hala bu perişan yüzü taşıyorum
Ve bu içten içe yıpratmaya başladı
Ama bunun seni rahatsız etmediği belli
Lütfen

Lütfen bana her şeyin yolunda olduğunu söyleme
Söylediğin bu bokları yutmuyorum
Ve gerçekten bundan çok sıkıldım kahretsin
Lütfen,
Bu burnu yüzümden kesseydim
Kendimi bu kadar dışarıda hissetmezdim
Yine de bu senin için yeterli olmazdı
Lütfen

Please Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com