Steelheart - Love Ain't Easy - Çeviri

Love ain't easy, love ain't easy for me

Oh baby, baby, you're driving me crazy, I can't take no more
Running around, breakin' me down, my head's down on the floor
I woke up this morning, my gun in your hand, the devil dancing in your eyes
You brush wet lace 'cross my face and love me till my well ran dry
You say you need me, but then you bleed me, oh what's a poor boy to do


Love ain't easy, love ain't easy, love ain't easy, love ain't easy for me

Oh honey, honey, you steal my money, take it to the candy store
You wine and dine them, then you blind them, when you're walking out the door
I'm wasted tonight, with a knife in my heart, I'll never make it out alive
You slide back in my world again and cry me a river of lies
Oh please have mercy, she said, hold me in your arms
Oh what's a poor boy to do
----------------------
Aşk kolay değil, benim için aşk hiç kolay değil 

Bebeğim, bebeğim, ben çılgına çeviriyorsun, daha fazla katlanamayacağım
Etrafımda dolaşıyorsun, beni paramparça ediyorsun, hayat zindan oluyor
Bu sabah uyandığımda elinde silahımı tutuyordun, gözlerinde şeytanlar dans ediyordu 
Yüzümü taş sabunu ile fırçalayıp beni sonuna kadar kurutana dek seviyorsun 
Bana ihtiyacın olduğunu söyleyip ondan sonra kanımı akıtıyorsun, ne yapmalıyım ki ben şimdi 

Aşk kolay değil, aşk kolay değil, aşk kolay değil, benim için aşk hiç kolay değil 

Canım sevgilim, paramı çalıp şekerci dükkanına götürüyorsun 
Onlarla yemek yiyip içki içiyorsun ve kapıdan çıkarken akıllarını başlarından alıyorsun 
Bu gece harap oldum ben, kalbimde bir bıçakla sabaha çıkmam mümkün değil 
Yeniden dünyama girdin ve bana bir sürü yalan söyledin 
Lütfen merhamet et, beni kollarına al dedin 
Bu zavallı adam ne yapmalı ki şimdi.

Love Ain't Easy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com