Sting - Be Still My Beating Heart - Çeviri

Be still my beating heart
It would be better to be cool
It's not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I'll be taken for a fool
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so

I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart

Restore my broken dreams
Shattered like a falling glass
I'm not ready to be broken just yet
A lesson once learned is so hard to forget

Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so

Stop before you start
Be still my beating heart

Never to be wrong
Never to make promises that break
It's like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
And I struggle to avoid any help at hand

I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart


Try to align
Türkçe
Hala Atan Kalbim Ol

Hala atan kalbim ol
"Cool" olsam daha iyi olur
Henüz açılmak için erken
Alınmış bir dersi unutmak çok zor
Hala atan kalbim ol
Yoksa bir aptal yerine konacağım
Bu hızda koşmak sağlıklı değil
Kan yüzüme doğru çok kırmızı akıyor
Bildiğim her basit kitaba esir oluyorum
Beni tıkayan düşünceleri yatıştırmak için

Okyanusa atılmış bir taş gibi batıyorum
Mantığım bir duygu denizinde boğuldu
Başlamadan önce bitir
Hala atan kalbim ol

Kırılmış hayallerimi eski haline getir
Düşen bir cam gibi parçalandım
Henüz kırılmaya hazır değilim
Alınmış bir dersi unutmak çok zor

Hala atan kalbim ol
Yerinde kalmayı öğrenmek zorundasın
Bu hızda koşmak sağlıklı değil
Kan yüzüme doğru çok kırmızı akıyor
Bildiğim her basit kitaba esir oluyorum
Beni tıkayan düşünceleri yatıştırmak için

Başlamdan önce bitir
Hala atan kalbim ol

Asla yanlış olma
Asla veremeyeceğin sözleri tutma
Bu rüzgarda şarkı söylemek gibi
Veya bir gölün üzerine yazı yazmak gibi
Ve kuru karaya düşmüş bir balık gibi kıpırdanıyorum
Ve bir yardım elinden kaçınmak için çabalıyorum

Okyanusa atılmış bir taş gibi batıyorum
Mantığım bir duygu denizinde boğuldu
Başlamadan önce bitir
Hala atan kalbim ol
Be Still My Beating Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com