Stratovarius - Nemesis - Çeviri

The night turns to dawn
The city's left behind
Those who've been blind they will be saved
White stripes on the road they're guiding my way
Reciting my prayers the road is paved

Through all the years I've carried the flame
In the darkest nights as the lightning strikes
I'm bringing hope to those who walk in the shadows
*****
Gece bitip şafak söküyor
Şehir arkada kalıyor
Kör olanlar kurtulacaklar
Yoldaki beyaz çizgiler rehberlik ediyor bana
Dualarımı ezbere okuduğum yol döşeli taşla

Yıllar boyunca, ateşi ben taşıdım
Yıldırımlı en karanlık gecelerde dahi
Gölgede yürüyenlere Umut getiriyorum

-----

As I drive alone
My mission is unknown
Will it be revealed for me cause

Now I'm calling out for

Power- streaming through me
I will let out the angel or the beast
This power- will make you see
As the lightning strikes your pain will be released

Free me- that's what I hear you
Screaming- in misery
Free me- from this pain while
Screaming- kneel before mighty
Power- my power
This power- my power
*****
Yalnız başıma hareket ediyormuşum gibi
Görevim meçhul
Beni ortaya çıkaracak mı, çünkü

Şimdi arıyorum 

Gücü- bana doğru akıyor
Meleklerin ve canavarların kaçmasına izin veriyorum
Bu güç- anlamanızı sağlayacak
Yıldırımlar gibi acınız da sizi özgür bırakacak

Serbest bırak beni- Ne duyduysam senden
Çığlık atıyor- keder içinde
Serbest bırak beni- bu acıdan
Çığlık atarken- güçlüden önce diz çöküyor
Güç- benim gücüm
Bu güç- benim gücüm

-----

Calling out for

Power- streaming through me
I will let out the angel or the beast
This power- will make you see
As the lightning strikes your pain will be released

Free me- that's what I hear you
Screaming- in misery
Free me- from this pain while
Screaming- kneel before mighty
Power- my power
This power- my power
*****
Arıyorum

Gücü- bana doğru akıyor
Meleklerin ve canavarların kaçmasına izin veriyorum
Bu güç- anlamanızı sağlayacak
Yıldırımlar gibi acınız da sizi özgür bırakacak

Serbest bırak beni- Ne duyduysam senden
Çığlık atıyor- keder içinde
Serbest bırak beni- bu acıdan
Çığlık atıyorken- güçlüden önce diz çöküyor
Güç- benim gücüm
Bu güç- benim gücüm

-----
Nemesis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com