Subway To Sally - Das Opfer - Çeviri

Das Opfer
Kurban

Ich konnte das Opfer nicht töten
Es sah mich traurig an
Kurbanı öldüremedim
Bakışları öyle hüzünlüydü ki..

Es zerrte so an seinen Stricken
Bedrängte mich mit seiner Angst
Ich bin voller Haß auf dich, Meister
Daß du solche Taten verlangst
Du wirst mein Versagen bestrafen
Doch wirst du mich niemals versteh'n
Ich geiß'le mein Fleisch, um zu
büßen
Um über die Brücke zu geh'n
İpleri çekildi
Korkusu beni ele geçirdi
Senden nefret ediyorum, ustam
Böyle şeyler istediğin için
Başarısızlığımı cezalandıracaksın
Ama beni asla anlayamayacaksın
Özrüm olsun diye kendime kırbaç vuruyorum
Bana yine güvenesin diye





Ich hab' meinen Meister verraten
Ustama ihanet ettim

Im Morgengrau wirst du mich holen
Dein Wille wird sicher gescheh'n
Ich glaub', ich brenn dort auf dem Hügel
Ich kann ihn durch's Fenster schon seh'n
Am Himmel verblassen die Sterne
Ich hoffe, der Morgen wird kalt
Sonst ist dieses Feuer so sinnlos
Mein Meister erwartet mich bald
Alacakaranlıkta beni alacaksın
İsteğinin gerçekleştiğini düşünerek
Galiba ilerideki tepede yanacağım
Pencereden görünüyor
Umarım soğuk bir sabah olur
Yoksa ateşin bir anlamı kalmaz
Ustam beni bekliyor

Ich konnte das Opfer nicht töten
Es sah mich traurig an
Ich hab' meinen Meister verraten
Weil ich es nicht getan
Kurbanı katledemedim
Bakışları öyle hüzünlüydü ki
Ustama ihanet ettim
Bunu yapmadığım için

Das Opfer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com