Subway To Sally - Es Ist An Der Zeit - Çeviri

Es Ist An Der Zeit
Tam Zamanı

Dort oben leuchten die Sterne
mit silberglänzendem Licht
die sehen aus als hätten sie mich gerne
ich glaube die sind nicht ganz dicht

Gökyüzünde gümüşî ışıklarla
Yıldızlar parlıyor
Sanki beni yanlarında istiyorlar
Bence o kadar uzakta durmuyorlar

die Nachtvögel dort in den Zweigen
sind schwarz wie der tiefste See
sie starren mich an und sie schweigen
als wären auch sie nicht ok

Dallarda baykuşlar
Derin denizler gibi siyahlar
Bana bakıp susuyorlar
Onlar da iyi değilmişler gibi

ich steh auf der untersten Stufe




der Weg nach oben ist weit
es hat keinen Sinn, doch ich rufe:
es ist an der Zeit

En alttaki basamaktayım
En yukarısı çok uzak
Anlamı yok, ama haykırıyorum:
Şimdi tam zamanı!

doch stehe ich hier nicht alleine
die Armee der Verlierer ist groß
wir stehn wie das Vieh auf der Weide

Ama burada yalnız değilim
Kaybedenler ordusu çok büyük
Otlaktaki sığır gibiyiz

und warten auf das große Los
ich steh auf der untersten Stufe
der Weg nach oben ist weit
es hat keinen Sinn, doch ich rufe:
es ist an der Zeit

Ve büyük kadersizliği beklemekteyiz
En alttaki basamaktayım
En yukarısı çok uzak
Anlamı yok, ama haykırıyorum:
Şimdi tam zamanı!

Es Ist An Der Zeit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com