Subway To Sally - Sieben - Çeviri

Sieben
Ich habe sieben Nägel
Die schlag ich für dich ein
Und schling dir sieben Ketten um Hüfte,Arm und Bein
Mein Haus hat sieben Türen
Ich sichre mein Versteck mit siebenfachen Schlössern
Und die Schlüssel werf ich weg

Und nicht eins, nicht zwei, nicht drei und vier
Nicht fünf mal still ich meine Gier
Auch sechs ist nicht genug
Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben mal und es wird wahr, du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl

Ich habe sieben Hunde
Die wachen vor dem Haus
Und sieben Raben singen
Ihr Lied tagein, tagaus

Und nicht eins, nicht zwei, nicht drei und vier
Nicht fünf mal still ich meine Gier
Auch sechs ist nicht genug
Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben mal und es wird wahr, du hast keine Wahl
Denn die Sieben ist meine Zahl

Sieben Lieben sind gekommen
Keine ist mir lang geblieben
Sechs mal hab ichs hingenommen
Doch du bist die Nummer sieben
Sieben ist die Zahl

Sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben mal und es wird wahr, du hast keine Wahl
Denn sieben mal flecht ich dein Haar um den alten Apfelbaum
Sieben mal und es wird wahr, du hast keine Wahl
Denn die Sieben, die Sieben ist meine Zahl



Türkçe 
Yedi
Sana saldıracak
Yedi tırnağım var
Kalçalarına,kollarına,bacaklarına zincirler doluyorum
Evimin yedi kapısı var
Anahtarları uzağa atarak
Yedi kilitle kendimi gizliyorum

Bir değil,iki değil,üç değil,dört değil
Ne beş gözümü doyuruyor
Ne altı yeterli geliyor
Saçını yedi kere elma ağacına sarıyorum
Yedi kere,sonra gerçek olacak,kaçışın yok senin
Çünkü yedi benim sayım

Evin önünde nöbet tutan
Yedi köpeğim var
Ve gece gündüz şarkılarını söyleyen
Yedi kargam var

Bir değil,iki değil,üç değil,dört değil
Ne beş gözümü doyuruyor
Ne altı yeterli geliyor
Saçını yedi kere elma ağacına sarıyorum
Yedi kere,sonra gerçek olacak,kaçışın yok senin
Çünkü yedi benim sayım

Kalbime yedi sevda girdi
Ama hepsi kısa süre sonra gitti
Altı kere bunu çektim
Ama sen yedincisisin
Ve benim sayım yedi

Saçını yedi kere elma ağacına sarıyorum
Yedi kere,sonra gerçek olacak,kaçışın yok senin
Saçını yedi kere elma ağacına sarıyorum
Yedi kere,sonra gerçek olacak,kaçışın yok senin
Çünkü yedi benim sayım,benim sayım yedi

Sieben Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com