Subway To Sally - So Fern So Nah - Çeviri

Endlos scheint uns das Verlangen
Uns zu lieben, bis wir fallen,
Doch zu denken, dass es Glück gibt,
Ist der größte Trug von allen
Unsre Zeit wird schon vorbei sein,
Bevor du und ich es wissen
Und kein Mond, kein Sternenregen
Kann die Bitternis versüßen

Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein blatt Papier,
Alles was wir tun können
Ist verlieren

Wir sind uns so fern, so nah
So fern und doch so nah

Es gibt nichts mehr zu gewinnen
Alle Waffen liegen nieder,
Alle Fahnen sind gesunken
Und verstummt sind alle Lieder

Zwischen unsre Lippenpaare
Passt kaum mehr ein blatt Papier,
Alles was wir tun können
Ist verlieren

Wir sind uns so fern, so nah
So fern und doch so nah





***

İsteklerimizin sonu gelmiyor
Sonuna kadar sevmeye ve
Şanslı olduğumuza inanmak
Büyük bir aldatmaca olur
Biz farkına daha varamadan
Vaktimiz dolacak
Ve ne ay, ne de kayan yıldızlar
Bu acılığı tatlandıramayacak

Dudaklarımızın arasından
Zar zor bir kağıt geçiyor
Yapabildiğimiz her şey
Kaybolup gitmiş

Hem çok yakınız, hem de çok uzak
Hem çok yakınız, hem de çok uzak

Kazanacak hiçbir şey kalmadı
Silahlar düşmüş elimizden
Bayraklar inmiş
Ve şarkılar susmuş

Dudaklarımızın arasından
Zar zor bir kağıt geçiyor
Yapabildiğimiz her şey
Kaybolup gitmiş

Hem çok yakınız, hem de çok uzak
Hem çok yakınız, hem de çok uzak

So Fern So Nah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com