Sugababes - Shape Lyrics - Çeviri

I live my life in chains
Zincirle içinde yaşıyorum
got my hands in chains
tanrım ellerim zincirli
and I can't sticks with the cards that I got
elimdeki kartlardan kurtulamam
with a deal like this
bunun gibi bir bela ile
I must insist a girls got more to do
Bi kızın daha fazla yapacak şeyi olması gerektiğinde ısrar etmeliyim
then be the way you think a woman should
AA bu arada bi kadının olması gerektiği tarzı düşünüyorsun
I'm taking it into my hands
Ellerimin içine alıyorum onu
In this mans land I can
Erkeklerin dünyasında
understand why I'm taking command
neden eleştiri aldığımı anlayabiliyorum
I've had enough of stuff
Yeteri kadar eşyam var
and now it's time to think about
ve şimdi düşünme zamanı
me, me yeah
ben , ben evvet

and you can easily gamble your life away
ve hayatını rahatlıkla tehlikeye atabilirsin
second after second
2.den sonraki ikinci
and day by day
gün ve gün
you play the game or you walk away
oyun oynayabilirsin ya da yürürsün
it's a new turn on a blue day
yeni bir gün doğuyor
and a cool deal of life for me
ve benim için alışılmış bir mücadele…
and it's all good
ve bunların hepsi olur

I know that the spades
Bu herifleri bilirim
are the swords of a soldier
hepsi askerlere küfrederler
I know that the clubs
Bu klüpleri bilirim
areweapons of war
savaşı silahları
I know that diamonds
Bu elmasları bilirim
mean money for this art
bu sanat (savaş) için para demektirler
but that's not the shape of my heart
ama kalbimden geçenler değillerdir.

I've always played it safe nothings ever safe
Onu hep alaya aldım güven artık olmayacak
give me the courage to back my own convictions
kendi kurbanlarımı geri alma cesareti ver bana
every decision I make
aldığım her kararı
I pay it back and more
Geri çekiyorum ve daha da fazlası
now turn the cards and let them fall to me
şimdi kartları göster ve beni alaşağı etmelerine izin ver
I don't need to play on with the hand that they have given me
Bana verdikleri el(kart) ile oynamama gerek yok
I give it back
Geri veriyorum
coz it's not the way it has to be  
çünkü olması gereken şey değil bu 
bridge
chorus koro

that's not the shape
bu şekilde değil
the shape of my heart
içimden geçenler
my heart
kalbim
that's not the shape of my heart
içimden geçenler

bridge x2
chorus x2                       

by ilkay DOĞAN

Shape Lyrics Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com