Sum 41 - Better Off Dead - Çeviri

Over My Head (Better Off Dead) 
What happened to you?
You've played the victim for so long now in this game.
What i thought was true
Is made of fiction and i'm following the same.
But if i try to make sense of this mess i'm in
I'm not sure where i should begin.
I'm falling, i'm falling.
Now i'm in
Over my head, with something i said.
Completely misread i'm better off dead.
And now i can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to me.
It's none of my concern.
Don't look to me because i don't believe in fame.
I guess you never heard.
I've met our makers they don't even know your name.
If i had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well.
I'm falling, i'm falling.
Now i'm in
Over my head, with something i said.
Completely misread i'm better off dead.
And now i can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to...
This came long before,
Those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare.
What's with my disgrace
I lost the human race
No one plans for it to
Blow up in their face.
Who said was easy to put back all these pieces.
Who said was easy to put back all these pieces.
Now i'm in
Over my head, with something i said.
Completely misread i'm better off dead.
And now i can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to me.
Over my head, better off dead.
Over my head, better off dead.

Boyumu Aştı (Ölsem Daha İyiydi) 
Sana ne oldu?
Bu oyunda çok uzun süredir kurbanı oynuyorsun
Düşündüğüm doğruymuş
Her şey kurguymuş ve ben de aynını yapıyorum
Ama bu pisliği anlamlandırmaya çalışacaksam ben varım
Nereden başlamam gerektiğinden emin değilim
Düşüyorum, düşüyorum
Şimdi boyumu aştı
Söylediklerim
Tamamen yanlış yorumlandı
Ölsem daha iyiydi
Ve şimdi görebiliyorum
Nasıl sahtekar olabileceğini
Bu ikiyüzlülük bana gerekmeye başlıyor
Bu benim sorunum değil
Hiç bana bakma çünkü üne inanmıyorum
Sanırım hiç duymadın
Yapımcılarımızla tanıştım senin adını bile bilmiyorlar
Ama bu cehennemi terk etmek için elveda demem gerekseydi
Zamanımın çok işe yaradığını söylerdim
Düşüyorum, düşüyorum
Bu çok uzadı
Onlar daha çok acı çekmeden önce
Bunun bir kabus olması için fazla uyanığım
Benim itibardan düşmemle ne ilgisi var
İnsanları kaybettim
Kimse yüzünü tanıtmak için planlar yapmıyor
Kim söyledi tüm bu parçaları geri koymanın kolay olduğunu
Kim söyledi tüm bu parçaları geri koymanın kolay olduğunu
Boyumu aştı, ölsem daha iyi
Boyumu aştı, ölsem daha iyi.

Better Off Dead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com