Sum 41 - Hell Song - Çeviri

Everybody's got their problems
Herkesin kendi derdi var

Everybody says the same things to you
Herkes sana aynı şeyi söylüyor

It's just a matter how you solve them
Bu sadece sorunlarını nasıl çözeceğinle ilgili

And knowing how to change the things you've been through
Ve içinde olduğun durumu nasıl değiştireceğini bilmekle

I feel I've come to realize
Anlamaya başladığımı hissediyorum

How fast life can be compromised
Yaşamın nasıl hızla uzlaştırıldığını

Step back to see what's going on
Neler olduğunu görmek için geri adım atılmasını

I can't beleive this happened to you
Bunun sana olduğuna inanamıyorum

This happened to you
Sana olduğuna


It's just a problem that I'm faced with am I
Bu kendi başıma yüzleşmem gereken bir problem

Not the only one who hates to stand by
Sadece ben değil miyim nefret eden böyle kalmaktan

Complications that are first in this line 
With all these pictures running through my mind
Beynimden akıp giden resimlerin
İlk kez neden olduğu bu karmaşadan

Knowing endless consequences
Sonu olmayan sonuçları bilerek

I feel so useless in this
Kendimi çok yararsız hissediyorum

Get back, step back, and as for me, 
Geri bas, geri adım at, ve bana gelince

I can't believe.
İnanamıyorum


Part of me, won't agree
Bir yanım desteklemeyecek

Cause I don't know if it's for sure
Çünkü kesin olup olmadığını bilmiyorum

Suddenly, suddenly
Aniden, bir anda

I don't feel so insecure
Kendimi güvensiz hissetmiyorum


Part of me, won't agree
Bir yanım desteklemeyecek

Cause I don't know if it's for sure
Çünkü kesin olup olmadığını bilmiyorum

Suddenly, suddenly
Aniden, bir anda

I don't feel so insecure
Kendimi güvensiz hissetmiyorum

Anymore
Artık


Everybody's got their problems
Herkesin kendi derdi var

Everybody says the same things to you
Herkes sana aynı şeyi söylüyor

It's just a matter how you solve them
Bu sadece sorunlarını nasıl çözeceğinle ilgili

But what else are we supposed to do
Ama daha başka ne yapmamız gerekiyor

Part of me, won't agree
Bir yanım desteklemeyecek

Cause I don't know if it's for sure
Çünkü kesin olup olmadığını bilmiyorum

Suddenly, suddenly
Aniden, bir anda

I don't feel so insecure
Kendimi güvensiz hissetmiyorum


Part of me, won't agree
Bir yanım desteklemeyecek

Cause I don't know if it's for sure
Çünkü kesin olup olmadığını bilmiyorum

Suddenly, suddenly
Aniden, bir anda

I don't feel so insecure
Kendimi güvensiz hissetmiyorum

Anymore
Artık


Why do things that matter the most
Neden en önemli şeyler yapılıyor da

Never end up being what we chose
Bizim seçtiklerimiz bir türlü olmuyor

Now that I find no way so bad
Şimdi anlıyorum ki o kadar kötü değil hiçbir yol

I don't think I knew what I had
Önceden ne yaptığımı bildiğimi sanmıyorum


Why do things that matter the most
Neden en önemli şeyler yapılıyor da

Never end up being what we chose
Bizim seçtiklerimiz bir türlü olmuyor

Now that I find no way so bad
Şimdi anlıyorum ki o kadar kötü değil hiçbir yol

I don't think I knew what I had
Önceden ne yaptığımı bildiğimi sanmıyorum

Hell Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com