Sum 41 - In Too Deep - Çeviri

In Too Deep 
Çok Dibe 

The faster we're falling,
Ne kadar hızlı düşüyorsak

We're stopping and stalling.
O kadar duruyoruz ve çamura saplanıyoruz

We're running in circles again
Yeniden daireler çiziyoruz

Just as things we're looking up
Tıpkı bakındığımız etrafımızdaki diğer şeyler gibi

You said it wasn't good enough.
Bunun pek iyi olmadığını söylüyordun

But still we're trying one more time.
Ama yine de bi kere daha deneyelim

Maybe we're just trying to hard.
Belki de fazla zorluyoruz

When really it's closer than it is too far
Gerçekten yaklaştığımızda birden uzaklaşıyoruz

Cause i'm in too deep, and i'm trying to keep, Up above in my head, instead of going under.
Çünkü dibe vurdum ve hala kafamı suyun altı yerine üstünde tutmaya çabalıyorum

Cause i'm in too deep, and i'm trying to keep, Up above in my head, instead of going under.
Çünkü dibe vurdum ve hala kafamı suyun altı yerine üstünde tutmaya çabalıyorum

Instead of going under.
Dalmak yerine

Seems like each time
Seninle beraber olduğum her an

I'm with you i loose my mind,
Aklımı kaybediyorum gibi geliyor

Because i'm bending over backwards to relate.
Çünkü seninle anlaşmak için şekilden şekle giriyorum

It's one thing to complain
Şikayet edecek tek bir konu var

But when you're driving me insane
O da beni deli ettiğin

Well then i think it's time that we took a break.
Pekala sanırım artık bir molaya ihtiyacımız var

Maybe we're just trying to hard.
Belki de fazla zorluyoruz

When really it's closer than it is too far
Gerçekten yaklaştığımızda birden uzaklaşıyoruz


Cause i'm in too deep, and i'm trying to keep, Up above in my head, instead of going under.
Çünkü dibe vurdum ve hala kafamı suyun altı yerine üstünde tutmaya çabalıyorum

Cause i'm in too deep, and i'm trying to keep, Up above in my head, instead of going under.
Çünkü dibe vurdum ve hala kafamı suyun altı yerine üstünde tutmaya çabalıyorum

Instead of going under.
Dalmak yerine

Instead of going under.
Dalmak yerine

I can't sit back and wonder why.
Arkama yaslanıp hayallere dalamıyorum

It took so long for this to die.
Bunun ölmesi için gerekenden fazla vakit geçti

And i hate it when you fake it.
Ve hile yaptığında senden nefret ediyorum

You can't hide it you might as well embrace it.
Saklayabilirsin ya da bağrına basabilirsin

So believe me it's not easy.
İnan bana kolay değil

It seems that something's telling me,
Bana öyle geliyor ki bir şeyler bana anlatmak istiyor


Cause i'm in too deep, and i'm trying to keep, Up above in my head, instead of going under.
Çünkü dibe vurdum ve hala kafamı suyun altı yerine üstünde tutmaya çabalıyorum

Cause i'm in too deep, and i'm trying to keep, Up above in my head, instead of going under.
Çünkü dibe vurdum ve hala kafamı suyun altı yerine üstünde tutmaya çabalıyorum

Instead of going under.
Dalmak yerine

Instead of going under.
Dalmak yerine

Instead of going under again.
Yeniden dalmak yerine

Instead of going under.
Dalmak yerine

Instead of going under again.
Yeniden dalmak yerine,

Instead of going under again.
Yeniden dalmak yerine

In Too Deep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com