Sum 41 - Mr Amsterdam - Çeviri

I've said this before no matter how hard I try
Daha önce söyledim ne kadar uğraşsam boş

I can't help be bored while this world passes by
Bu dünya geçip giderken sıkkınlığıma çare bulamıyorum

This revelation's got no meaning
Bunu anlamanın bir faydası yok

We've lost it all in hopeless dreaming.
Umutsuz hayallerde hepsini kaybettik

WELL I'VE JUST LOST MY GRIP!!!
ARTIK KONTROLÜMÜ KAYBETTİM

Paint it black and just forget me.
Siyaha boya ve beni de unut

THIS WORLD'S A SINKING SHIP!!!
BU DÜNYA BATAN BİR GEMİ

'Cause our baggage is too heavy
Çünkü yüklerimiz çok ağır

I can't stop believing that there's something to be said
Söylenecek bir şey olduğuna inanmayı kesemiyorum

What are we achieving with the bull shit that we're fed?
Beslediğimiz bu saçmalıkla neyi başarıyoruz

I know I'm not gonna stay, or live to see the day
Bugünü görmek için kalmayacak ve yaşamayacağım biliyorum

This world comes to be, here's a resignation from me
Dünyanın ne hale geldiğini, benden bu kadar

A resignation from me.
Benden bu kadar

A resignation from me.
Vazgeçiyorum

I've said this before no matter how hard I try
Daha önce söyledim ne kadar uğraşsam boş

I can't help be bored while this world passes by
Bu dünya geçip giderken sıkkınlığıma çare bulamıyorum

Don't tell me we're close to something
Birşey başarmaya yaklaştığımızı söyleme bana

That we don't even understand
Kendimizin bile anlamadığı

WE'RE PRISONERS TO OUR HOMES!!!
KENDİ EVLERİMİZDE MAHKUMUZ!!!

Some might say we're all to blame.
Bazıları hepimizin suçu olduğunu söyleyebilir

THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!
DIŞARISI ÖYLE BİLİNMEZLERLE DOLU Kİ!!!

I don't want you to complain.
Yakınmanı istemiyorum

I can't find the answers to save humanity
İnsanlığı kurtarmak için bir yol bulamıyorum

I can't fight the anger,
Öfkeyle savaşamıyorum

Here's a resignation from me.
Benden bu kadar

A resignation from me.
Benden bu kadar 

A resignation from me.
Vazgeçiyorum

Mr Amsterdam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com