Sum 41 - Still Waiting - Çeviri

So am I still waiting
Hala bekliyorum

For this world to stop hating
Bu dünyanın nefrete son vermesini

Cant find a good reason
İyi bir neden bulamıyorum

Cant find hope to believe in
İnanmaya umut edemiyorum

Drop dead a bullet to my head
Kafama kurşunlar yağdır

Your words are like a gun in hand
Sözlerin elindeki bir silah gibi

You cant change the state of the nation
Ülkenin devletini değiştiremezsin

We just need some motivation
Sadece biraz morale ihtiyacımız var

Three times I see no conviction
Üç sefer inanç olmadığını gördüm

Just lies and more contradiction
Sadece yalanlar ve daha çok aykırılıklar

So tell me what would you say
Söyle bana ne derdin

Id say its time (to listen)
Ben zamanı gelmiş derdim (dinlemenin)

So am I still waiting
Bu yüzden hala bekliyorum

For this world to stop hating
Bu dünyanın nefrete son vermesini

Cant find a good reason
İyi bir neden bulamıyorum

Cant find hope to believe in
İnanmaya umut edemiyorum

Ignorance and understanding
Cehalet ve bilgelik

Were the first ones to jump in line
İlk olarak fırlayacaklar

Out of step for what we believe in
İnandıklarımızın dışına

But whos left? to start the pleading
Ama kim kalacak? karşılığa başlamak için

How far will we take this
Ne kadar dayanabileceğiz buna

Its not hard to see through the sickness
Hastalık ilerlerken bunu görmek zor değil

So tell me what would you say
O halde söyle bana ne derdin

Id say its time (to listen)
Ben zamanı gelmiş derdim (dinlemenin)

So am I still waiting
Bu yüzden hala bekliyorum

For this world to stop hating
Bu dünyanın nefrete son vermesini

Cant find a good reason
İyi bir neden bulamıyorum

Cant find hope to believe in
İnanmaya umut edemiyorum


This cant last forever
Bu sonsuza dek süremez

Time wont make things better
Zaman hiçbirşeyi iyileştirmeyecek

I feel so alone
Çok yalnız hissediyorum

Cant help myself
Kendime yardım edemiyorum

And no one knows
Ve kimse bilmiyor

If this is worthless
Eğer bunun bir değeri yoksa

Tell me: so
O halde söyle bana

What have we done
Biz ne yaptık böyle

Were in a war that cant be won
Kazanılmayacak bir savaştaydık

This cant be real
Bu gerçek olamaz

I dont know what to feel
Ne hissedeceğimi bilemiyorum

So am I still waiting
Bu yüzden hala bekliyorum

For this world to stop hating
Bu dünyanın nefrete son vermesini

Cant find a good reason
İyi bir neden bulamıyorum

Cant find hope to believe in
İnanmaya umut edemiyorum(x2)

Still Waiting Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com