Sum 41 - Underclass Hero - Çeviri

Well I wont be caught living in a dead-end job
(Ölüm işi sonunda yakalanan olmayacağım.)
Or praying to a government gunsgods
(Ya da hükümet silahları ve Tanrılarına dua edemeyen)
And now its us against them
(Şimdi onlara karşı o bizim)
Were here to represent
(İşte gösteriyoruz.)
And spit right in the face of the establishment
(Ve tükür kuruluşun yüzüne doğru)


And now I dont believe (In having faith in nothing)
(şimdi inanmıyorum.) (Hiç bir şeyin güveni içinde değilim.)
Stand on my own (And got no sympathy)
(Kendim ayakta kalıyorum.) ( Ve hiç sempati yok.)
Wasting the youth (While being younguseless)
Speak for yourself (And dont pray for me)
Kendin için konuş(Ve benim için dua etme)
Well because were doing fine
(Çünkü iyi yapıyoruz.)
And we dont need to be told
(Konuşmaya ihtiyacımız yok.)
That were doing fine
(İyi yaptığımızda)
Cause we wont give you control
(Çünkü sana kontrol vermeyeceğiz.)
And we dont need anything from you
(Ve senden hiçbir şeye ihtiyacımız yok.)
Cause well be just fine
(Çünkü biz yalnızca iyi olacağız.)
And we wont be boughtsold
(Ve biz satın almayacağız ve satmayacağız.)
Just you
(Tıpkı senin gibi)

(A call across the underclass)
(Sınıfaltı karşısında çağırılan)
Calling out loud with no respect
(Yüksek sesle çağırılmak hiç saygı olmadan)
Im not the one, just another reject
(Ben biri değilim,yalnızca başka geri çevirenim)
Im the voice to offend
(Suç işlediğimi dile getiriyorum.)
All those who pretend
(Bütün numara yapanlar)
Unsung against the grain Im here to rise against
(Söylenmemişlere karşı,yükselmeye karşı buradayım.)

And now Im desensitized (I state my place in no)
(Benim duyarlılığım azaltıldı şimdi.)(Hiçbir yerde yerimi açıklamam.)

Burning the flag (Of the degeneration)
Bayrağı yak.(Yozlaşmanın)
Everyone sing (The anthem of no future)
(Herkes söylüyor.) (yok olan geleceğin duası.)
Down with the mass (Cause were not listening)
(Düşüyoraşağıya yığınla) (Çünkü biz dinlemiyoruz.)

May I have your attention, please?
(SEnin dikkatini alabilir miyim,lütfen?)
I pledge allegiance to the underclass
(Bağlılığı rehin tutuyorum sınıfaltına)
As your hero at large
(Senin kahramanın gibi büyük)

1, 2, 3, 4

Were the saints of degeneration
(Biz yozlaşmanın azizleriyiz.)
We dont owe anyone an explanation
(Kimseye açıklama borcumuz yok)
Fuck elitists, we dont need this
(Seçkin sınıfları salla,buna ihtiyacımız yok)
Were the elite of just alright
(Biz iyinin seçkin sınıfıyız.)
Well because were doing fine
(Çünkü biz iyi yapıyoruz.)

That were doing fine
(Çünkü iyi yapıyoruz.)
And we dont need to be told
(Konuşmaya ihtiyacımız yok.)
That were doing fine
(İyi yaptığımızda)
Cause we wont give you control
(Çünkü sana kontrol vermeyeceğiz.)
And we dont need anything from you
(Ve senden hiçbir şeye ihtiyacımız yok.)
Cause well be just fine
(Çünkü biz yalnızca iyi olacağız.)
And we wont be boughtsold
(Ve biz satın almayacağız ve satmayacağız.)
Just you
(Tıpkı senin gibi)

Gönderen:Özge Yalman
Underclass Hero Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com