Super Junior - Fly - Çeviri

Hangul:

옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지

나를 비춰주는 별 관중 삼아



좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지

신발이 해져 닳아 버릴 때까지



Every night 매일 꾸었던 소중한 꿈들

이제는 펼치러 날아갈 거야



Super star 이젠 나야 목소리를 높여 질러

내가 누구였던 OK 내 꿈을 향하여 Let�s go



Super star 이젠 너야 목소리를 크게 질러

주저마 시작해 너만의 우주를 보여봐



잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지

때론 힘이 들고 좀 두렵지만



외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지

따뜻한 너의 위로 내 마음 울려



Every night 매일 꾸었던 소중한 꿈들

이제는 펼치러 날아갈 거야



Super star 이젠 나야 목소리를 높여 질러

내가 누구였던 OK 내 꿈을 향하여 Let�s go



Super star 이젠 너야 목소리를 크게 질러

주저마 시작해 너만의 우주를 보여봐



자 눈을 감아 미래의 네 모습을 그려

바랬던 꿈이 보이지 않니



Super star 이젠 나야 목소리를 높여 질러

내가 누구였던 OK 내 꿈을 향하여 Let�s go



Super star 이젠 너야 목소리를 크게 질러

주저마 시작해 너만의 우주를 보여봐



펼쳐봐

시작해



이제 시작해



너만의 우주를 보여봐



Romanization:



Oksang wi eh hollo anja noraereul boolluhjji

Nareul bichwuhjooneun byuhl gwanjoong sama

Jobeun golmok dolgo dolmyuh ddwigo ddo dwiuhjji

Shinbari haejyuh darha buhril ddaekkaji

Every night maeil kkoouhdduhn sojoonghan kkoomdeul

Ijeneun pyuhlchiruh naragal guhya

Superstar ijen naya moksoril nopyuh jilluh

Naega noogooyuhdduhn OK nae koomeul hyanghayuh Let�s go

Superstar ijen nuhya moksoril keuge jilluh

Joojuhma shijakhae nuhmanui woojooreul boyuhbwa

Jal dwel guhya jarhalguhya soo uhbshi wechyuhjji

Ddaeron himi deulgo jom dooryuhpjiman

Werowuhdo seulpuhjyuhdo an woonda haessuhjji

Ddaddeuthan nuhui wiro nae maeum woollyuh

Every night maeil kkoouhdduhn sojoonghan kkoomdeul

Ijeneun pyuhlchiruh naragal guhya

Superstar ijen naya moksoril nopyuh jilluh.

Naega noogooyuhdduhn OK nae koomeul hyanghayuh Let�s go.

Superstar ijen nuhya moksoril keuge jilluh.

Joojuhma shijakhae nuhmanui woojooreul boyuhbwa

Ja nooneul gama miraeui ne moseubeul geuryuh

Baraedduhn koomi boiji anhni

Superstar ijen naya moksoril nopyuh jilluh.

Naega noogooyuhdduhn OK nae koomeul hyanghayuh Let�s go.

Superstar ijen nuhya moksoril keuge jilluh.

Joojuhma shijakhae nuhmanui woojooreul boyuhbwa.

Nuhmanui woojooreul boyuhbwa

Pyuhlchyuhbwa

Shijakhae

Ije shijakhae

Nuhmanui woojooreul boyuhbwa



English:



Sitting on the rooftop, I sang alone

My audience was the stars that shone me

Around the narrow walk, I ran and I ran

Until my shoes wore out



Every night, all the precious dreams that I dreamt everyday

I, now, will go and follow my dreams

Super star Now it�s you, raise your voice

No matter who I am, OK. Towards my dream, let�s go

Super star Now it�s you, raise your voice

Don�t hesitate, Begin and present your own universe



It�ll be fine, I�ll do great. Said those words many times

Sometimes I got tired and became afraid

I said that even if I was lonely or sad, I wasn�t going to cry

Your warm sympathy rings my heart



Every night, all the precious dreams that I dreamt everyday

I, now, will go and follow my dreams

Super star Now it�s you, raise your voice

No matter who I am, OK. Towards my dream, let�s go

Super star Now it�s you, raise your voice

Don�t hesitate, Begin and present your own universe



Now close your eyes. Draw the future you

Can�t you see your dream?



Super star Now it�s me, raise your voice

No matter who I am, It�s OK. Towards my dream, let�s go

Super star Now it�s you, raise your voice

Don�t hesitate, Begin and present your own universe



Follow your dreams wo~

Begin now begin

Present your own universe ooh~ Yeah~



Türkçe:



Çatıda oturup yalnız söylüyorum

Parlayan yıldızlar benim seyircilerimdi

Dar sokakların etrafında koştum ve koştum

Ayakkabılarım aşınana kadar



Her gece, her gün bütün değerli rüyaları hayal ettim

Şimdi gideceğim ve hayallerimi takip edeceğim

Süper star şimdi sensin, sesini yükselt

Benim kim olduğum önemli değil, tamam. Benim hayallerime doğru, hadi

Süper star şimdi sensin, sesini yükselt

Tereddüt etme, başla ve kendi evrenini sun



İyi olacak, harika yapacağım bu sözleri birçok kez söyle

Bazen yorulurum ve korkmaya başlarım

Derim ki eğer yanlız veya üzgün olsam bile ağlamayacağım

Sempatik sıcaklığın kalbimin etrafını sarar



Her gece, her gün bütün değerli rüyaları hayal ettim

Şimdi gideceğim ve hayallerimi takip edeceğim

Süper star şimdi sensin, sesini yükselt

Benim kim olduğum önemli değil, tamam. Benim hayallerime doğru, hadi

Süper star şimdi sensin, sesini yükselt

Tereddüt etme, başla ve kendi evrenini sun



Şimdi gözlerini kapat. Geleceğini çek

Hayalini göremiyor musun?



Süper star şimdi sensin, sesini yükselt

Benim kim olduğum önemli değil, tamam. Benim hayallerime doğru, hadi

Süper star şimdi sensin, sesini yükselt

Tereddüt etme, başla ve kendi evrenini sun



Hayallerini takip et

Başla şimdi başla

Kendi evrenini sun



İngilizce - Türkçe Çeviri: Elif94



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com