System Of A Down - War - Çeviri

War? 
Savaş? 

Dark is the light, 
The man you fight, 
With all your prayers, incantations, 
Running away, a trivial day, 
Of judgment and deliverance, 
To whom was sold, this bounty soul, 
A gentile or a priest ? 
Who victored over, the Seljuks, 
When the holy land was taken 

karanlık ışıktır 
bütün duacılarınla ve büyülerinle 
kavga ettiğin o adam 
kaçıyor
yargılama ve kurtuluşun 
önemsiz bir günü 
kendisine satılan, bu cömert ruh 
yahudi değil mi? yoksa bi papaz mı? 
fethedenler, selçuklular 
kutsal toprak alındığında 

We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 

dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 

Was it the riches, of the land, 
Powers of bright darkness, 
That lead the noble, to the East, 
To fight the heathens 

soyluları yönelten, doğuya doğru? 
toprağın varlığı mıydı? 
yoksa parlak karanlığın güçleri mi? 
dinsizlerle savaşmak için... 

We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 

dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 

We must call upon our bright darkness, 
Beliefs, they're the bullets of the wicked, 
One was written on the sword, 
For you must enter a room to destroy it, 
International security, 
Call of the righteous man, 
Needs a reason to kill man, 
History teaches us so, 
The reason he must attain, 
Must be approved by his God, 
His child, partisan brother of war, 

parlak karanlığımızı çağırmamız lazım 
inançlar, onlar kötülüğün kurşunları 
kılıca yazılan 
patlatman için bi odaya girmen lazım 
uluslararası güvenlik 
dürüst adamın çağırılışı 
bi insanı öldürmek lazım çağırmak için 
ulaşmak istediği neden 
tanrısı tarafından onaylanmalı 
çocuğu, savaşın kardeşinin yandaşı 

Of war, we don't speak anymore, 
Of war, we don't speak anymore, 
Of war, we don't speak anymore, 
Of war, we don't speak anymore, 

savaş hakkında, daha konuşmayız 
savaş hakkında, daha konuşmayız 
savaş hakkında, daha konuşmayız 
savaş hakkında, daha konuşmayız 

We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 
We will fight the heathens, We will fight the heathens 

dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız 
dinsizlerle savaşacağız, dinsizlerle savaşacağız


War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com