Take That - The Flood - Çeviri

Standing, on the edge of forever,
Duruyor, sonsuzluğun sınırında,
At the start of whatever, 
Herşeyin başlangıcında
Shouting love at the world.
Aşkı dünyada haykırıyor.
Back then, we were like cavemen,
O zamanlarda, mağara adamları gibiydik,
We'd beam at the moon and the stars,
Ay ve yıldızlarda parladık
Then we forgave them.
Onları bağışladık.


We will meet you where the lights are,
Işıklar neredeyse seninle orada karşılacağız,
The defenders, of the faith we are.
Biz inancı savunanlardanız
Where the thunder turns around they'll run so hard we'll tear the ground away.
Nerede gök gürülderse Onlar zorla ilerleyecekler, Biz hızla ilerleyeceğiz.


You know no one dies, in these love town lies,
Bilirsin hiçbiri bitmez, aşk kasabasındaki yalanların,
Through our love drowned eyes, we'll watch you sleep tonight.
Bu yüzden aşkımız gözlerimizde bastırıldı, bu gece seni uyuyorken izleyeceğiz
Although no one understood we were holding back the flood, 
hiçbiri anlamadı arkamızda güçlü bir akıntı bıraktık
Learning how to dance the rain.
Yağmurda nasıl dans edileceğini öğreniyoruz
We were holding back the flood they said we'd never dance again.
Arkamızda güçlü bir akıntı bıraktığımızda onlar birdaha dans etmediklerini söyledi


Bleeding, but none of us leaving,
Kanıyor, ama hiçbirimiz bırakmıyoruz,
Watch your mouth son or you'll find yourself floating home.
Sözlerine dikkat et çocuk yoksa kendini güçlü dalgalarda yüzerken bulursun
Here we come now on a dark star
Buraya karanlık bir yıldızla geldik
Tiny minds and eager hands will try to strike but now will end today.
Küçük akıllar ve gayretli eller vurmayı deneyecek ama şimdi bugün bitecek.
There's progress now where there once was none, where there once was ah, then everything came along.


Although no one understood we were holding back the flood, 
hiçbiri anlamadı arkamızda güçlü bir akıntı bıraktık
Learning how to dance the rain.
Yağmurda nasıl dans edileceğini öğreniyoruz
We were holding back the flood they said we'd never dance again.
Arkamızda güçlü bir akıntı bıraktığımızda onlar birdaha dans etmediklerini söyledi


We will meet you where the lights are,
Işıklar neredeyse seninle orada karşılacağız,
The defenders, of the faith we are.
Biz inancı savunanlardanız
Where the thunder turns around they'll run so hard we'll tear the ground away.
Nerede gök gürülderse Onlar zorla ilerleyecekler, Biz hızla ilerleyeceğiz.


Although no one understood we were holding back the flood, 
hiçbiri anlamadı arkamızda güçlü bir akıntı bıraktık
Learning how to dance the rain.
Yağmurda nasıl dans edileceğini öğreniyoruz
We were holding back the flood they said we'd never dance again.
Arkamızda güçlü bir akıntı bıraktığımızda onlar birdaha dans etmediklerini söyledi

The Flood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com