Tam Frager - Ledy Melodi - Çeviri

J�me laisse aller souvent,
 C�est vrai, j�attends,
 Que passe le mauvais temps,
 Et qu�on fasse comme avant,
 J�suis pas certain d�avoir trouvé ma place,
 J�suis pas certain mais pour éviter la casse,
 J�ai trouvé ma p�tite lady, melody, oh oh oh oh oh
 
Elle est dans ma tête,
 Elle ne m�abandonne jamais,
 Je la trouve encore plus belle, quand elle s�habille en reggae,
 Elle me suit, à chaque voyage loin d�ici,
 Elle est, ma lady melody,
 
Ma p�tite lady,
 Elle est ce qui me reste,
 Quand j�ai déjà tout essayé,
 Elle chante quand la vie me blesse,
 Et je chante à ses côtés,
 Dans les orages, les tempêtes,
 Jamais elle ne m�a quitté quand je m�arrête,
 D�avancer, j�ai trouvé,
 Elle est le soleil que j�attendais,
 
Elle est dans ma tête,
 Elle ne m�abandonne jamais,
 Je la trouve encore plus belle quand elle s�habille en reggae,
 Elle me suit, à chaque voyage loin d�ici,
 Elle est, ma lady melody,
 
Elle est dans ma tête,
 Elle ne m�abandonne jamais,
 Je la trouve encore plus belle quand elle s�habille en reggae,
 Elle me suit, à chaque voyage loin d�ici,
 Elle est, ma lady melody,
 
Avec elle je fly ouais,
 Tu vois comme un oiseau là-haut je fly ouais,
 Quand j�entends sa mélody je fly ouais,
 Il n�y a quelle qui me comprenne je fly ouais,
 Elle me donne le �fire� et je fly ouais,
 J�évite les failles de la vie et je fly ouais,
 Tu vois comme un oiseau, là-haut je fly ouais,
 Comme un oiseau qui plane et je fly tout là-haut, tout là-haut,

Türkçe
Leydi Melodi

sık sık kendimi salıveriyorum,
 doğrudur, bekliyorum,
 kötü havaların geçmesini,
 ve böylece eskisi gibi olabilir
 kendi alanımı bulduğumdan emin değilim,
 emin değilim ama kırılmalardan kaçınmak için,
 minik Leydi Melodi'mi buldum, oh oh oh oh oh
 
o benim kafamın içinde,
 beni asla terk etmez,
 hatta onu çok daha güzel buluyorum, reggae'yi giyinip kuşandığında,
 beni takip eder burdan uzağa her bir yolculukta
 o, benim Leydi Melodi'm,
 
benim minik Leydim,
 o bana kalan tek şey,
 halihazırda herşeyi denediğimde,
 hayat beni yaraladığında bana şarkılar söyler,
 ve ben onun kıyılarında şarkılar söylerim,
 fırtınalarda, sağnaklarda,
 beni hiç bırakmadı durakladığımda,
 ilerleyemediğimde, farkına vardım ki,
 o beklediğim gün ışığıydı,
 
o benim kafamın içinde,
 beni asla terk etmez,
 hatta onu çok daha güzel buluyorum, reggae'yi giyinip kuşandığında,
 beni takip eder burdan uzağa her bir yolculukta
 o, benim Leydi Melodi'm,
 
o benim kafamın içinde,
 beni asla terk etmez,
 hatta onu çok daha güzel buluyorum, reggae'yi giyinip kuşandığında,
 beni takip eder burdan uzağa her bir yolculukta
 o, benim Leydi Melodi'm,
 
ounla birlikte uçup gidiyorum,
 bak göklerdeki bir kuş gibi uçup gidiyorum,
 melodisini duyduğumda uçup gidiyorum,
 beni onun gibi anlayan bir başkası yok uçup gidiyorum,
 beni ateşliyor ve ben uçup gidiyorum,
 hayatın faylarından kaçınıyorum ve uçup gidiyorum,
 bak göklerdeki bir kuş gibi uçup gidiyorum,
 süzülen bir kuş gibi ve uçup gidiyorum oldukça yükseğe, oldukça yükseğe

Ledy Melodi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com