Tanya Lacey - Now That You're Gone - Çeviri

What do you do with the truth 
Gerçekle ne yapacaksın 
When it's nothing like you ever imagined?
Hayal ettiğin hiçbir şey öyle olmadığı zaman

When you know you've tried with all that you got inside
İçinde tuttuğun herşeyi denediğini bildiğinde
To keep the flame alight, but it doesn't burn.
Alevi tutuşturmak için tutuyorum ama yanmıyor 
Just to say their name reminds you of too much pain
Onların adını söylemek sadece sana acı hatırlıtıyor 
You're stuck in heartbreak, shame, nowhere to turn.
Gönül yarasına kapılmışsın,utanca, dönecek bir yerin yok 
Now I see right through you, all that you do
Şimdi senin içini görebiliyorum, yaptığın herşeyi 
Just another frozen heart, you were trouble from the start!
Sadece başka donmuş kalp daha, sen baştan beri belaydın!

Chorus: 
I'm shutting it down, turning you off
Konuyu kapatıyorum, seni bitiriyorum
With every beat of my heart,
Kalbimdeki her atışla birlikte
I'm gonna turn it back around!
Bunu geri çevireceğim 
I'm cutting it out, and let it all burn
Bunu kesip çıkarıyorum ve hepsini ateşe veriyorum
I'm making it right, now that you're gone, oh, oh, oh!
Doğruyu başaracağım, şimdi sen yoksun 

You'll be fine, I know that you got no spine
İyi olacaksın, iç dikenin olmadığını biliyorum 
And this wasn't your first time, 
Ve bu senin ilk seferin değil 
It's the last time with me.
Ama benimle son seferin olacak 
Now I see right through you, all that you do
Şimdi senin içini görebiliyorum, yaptığın herşeyi 
Just another frozen heart, you were trouble from the start!






Sadece başka donmuş kalp daha, sen baştan beri belaydın!

Chorus: 
I'm shutting it down, turning you off
Konuyu kapatıyorum, seni bitiriyorum
With every beat of my heart,
Kalbimdeki her atışla birlikte
I'm gonna turn it back around!
Bunu geri çevireceğim 
I'm cutting it out, and let it all burn
Bunu kesip çıkarıyorum ve hepsini ateşe veriyorum
I'm making it right, now that you're gone, oh, oh, oh!
Doğruyu başaracağım, şimdi sen yoksun
Now that you're gone, gone, göne x4
şimdi sen yoksun 

What do you do with the truth 
Gerçekle ne yapacaksın 
When it's nothing like you ever imagined?
Hayal ettiğin hiçbir şey öyle olmadığı zaman
One minute you're higher than life, 
Hayattan daha yüksekte olduğun bir dakika daha
And the next you find your whole world's on fire.
Ve bir dahaki  bulduğunda tüm dünyan ateşte olacak 

Chorus: 
I'm shutting it down, turning you off
Konuyu kapatıyorum, seni bitiriyorum
With every beat of my heart,
Kalbimdeki her atışla birlikte
I'm gonna turn it back around!
Bunu geri çevireceğim 
I'm cutting it out, and let it all burn
Bunu kesip çıkarıyorum ve hepsini ateşe veriyorum
I'm making it right, now that you're gone, oh, oh, oh!
Doğruyu başaracağım, şimdi sen yoksun
Now that you're gone, gone, göne x4
şimdi sen yoksun

Now That You're Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com