Tarkan - Bu Şarkılarda Olmasa - Çeviri

"Wenn die Lieder nicht geben würden"

Hatte etwas Geld,ist jetzt alle
Gestern hatte ich noch ein Arbeit,heute nicht mehr
Hatte eine Geliebte,sie ist jetzt fort
Habe keine Glück

Habe kein Geld
Habe keine Arbeit
Habe keine Geliebte
Sie ist fort,fort

Wenn diese Lieder nicht geben würden,
die Telefone nicht klingeln würden,
meine Freunde mich nicht anrufen würden,
wer weiss was ich tun würde
(würde nicht ein Moment bleiben)

Meine Stimmung ist betrübt
aber bin noch hoffnungsvoll
Die Welt ist wertlos für mich
Soviele Schmerzen reichen mir

Bin ein sensibler Mann,
breche zusammen
ich kann es nicht ertragen
einer nach dem anderen, der geht...

"Bu Şarkılarda Olmasa"

Biraz param vardı bitti
Dün bir işim vardı bugün yok
Bi sevgilim vardı çekti gitti
Bizde şans ne gezer
Param kalmadı
İşim gücüm yok
Sevgilim yok,
Yok oğlu yok yok
Param kalmadı
İşim gücüm yok
Sevgilim yok,
Yok oğlu yok yok yok...
Bu şarkılar da olmasa,
Telefonlar çalmasa,
Arkadaşlarım aramasa,
N'apardım kim bilir?
(Durmazdım bir dakika)

Parçalı bulutluyum
Ama hala umutluyum
Dünya gözümden düştü
Bu kadar acı yeter
Ben hassas adamım yıkılırım işte
İçime dert olur
Giden gidene
Ben hassas adamım yıkılırım işte
İçime dert olur
Giden gidene of...

Bu Şarkılarda Olmasa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com