Tatar Folk Songs - Saularmısız - Çeviri

Saularmı sez, sau bez, tutakaylar, sezne yelatırga kildek bez
Cırlatırga tüğel, yelarga la, bergä yelaşırga kildek bez
Cırlatırga tüğel, yelarga la, bergä yelaşırga kildek bez

Nasılsınız, biz iyiyiz, ablacıklarım, sizi ağlatmak için geldik biz
Şarkı söyletmek için değil, ağlamak için, birlikte ağlaşmak için geldik biz
Şarkı söyletmek için değil, ağlamak için, birlikte ağlaşmak için geldik biz

Çıbıldığım minem i-i, çup-çuar, çeben genä kunsa kem kuar
Ätekäyem, mine nik biräseñ, kara kerläreñne kem yuar
Ätekäyem, mine nik biräseñ, kara kerläreñne kem yuar

Perdem benim karışık renkli, sinek konarsa kim kovacak
Babacığım, beni niye veriyorsun, çamaşırını kim yıkayacak




Babacığım, beni niye veriyorsun, çamaşırını kim yıkayacak

Yeğet baylığına aldandığız, tuğan kızığıznı sattığız
Alımına küpme mal aldığız, ävyä tämuğına attığız
Alımına küpme mal aldığız, ävyä tämuğına attığız

Yiğitin zenginliğine aldandınız, öz kızınızı sattınız
Verdiği başlık parasına çok mu mal aldınız, cehenneme attınız
Verdiği başlık parasına çok mu mal aldınız, cehenneme attınız

Saularmı sez, sau bez, tutakaylar, sezne yelatırga kildek bez
Cırlatırga tüğel, yelarga la, bergä yelaşırga kildek bez
Cırlatırga tüğel, yelarga la, bergä yelaşırga kildek bez..

Nasılsınız, biz iyiyiz, ablacıklarım, sizi ağlatmak için geldik biz
Şarkı söyletmek için değil, ağlamak için, birlikte ağlaşmak için geldik biz
Şarkı söyletmek için değil, ağlamak için, birlikte ağlaşmak için geldik biz...

Saularmısız Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com