Tatu - Outer Space - Çeviri

Games we don't want to play                     
Oynamak istemediğimiz oyunlar 
same winner everyday                            
Hergün kazanan aynı
kill for the second best                        
En iyi ikinciyi öldürmek için
feel no more, feel no less                      
Ne eksik ne de fazla hisset

we have our minutes cut                         
Zamanımız daralıyor
we lose our feelings but                        
Hislerimizi kaybediyoruz ama
that's what the movies show                     
Film hala devam ediyor    
this is where stories go                        
Hikayenin gitti yöne doğru

stars we don't want to reach                    
Erişmek istemediğmiz yıldızlar
scars we don't want to stitch                   
Dikiş izi istemediğimiz yara izleri 
go where we haven't been                        
DAha önce olmadığımız yere gitmek
fly away, time machine                          
Uzaklara uçmak, zaman makinesi

cloud we will chase him out                     
Peşine düşeceğimiz bulut
crowds, we will face them down                  
Yüzleşeceğimiz kalabalıklar
this is our secret place                        
Bu bizim gizli yerimiz
outer space, outer space                        
Uzaklarda, uzayın derinliklerinde

our home forever is outer space                 
Evimiz sonsuza dek uzaklarda
black stars and endless seas, outer space       
Kara yıldızlar ve sonsuz denizleri uzayın derinlikleri
new hope, new destinies, outer space            
Yeni umutlar, yeni kaderler uzaklarda
forever we'll be in                             
Sonsuza dek uzaklarda
outer space, outer space                        
uzaklarda olacağız.

ground we don't want to feel                    
Hissetmek istemediğimiz yerler
found what they didn't steal                    
Çalmadıkları gömüler 
time, we were really lost                       
Gerçekten kaybettiğimiz zaman  
bridges burnt, fingers crossed                  
Köprüler yandı,parmaklar kilitlendi       

we, shall we ever be free                       
Biz,hiçözgür olacak mıyız
with no guarantee                               
Garantisiz
life on another plane                           
Başka gezengende ki yaşam
same before, same again                         
Önce de aynıydı sonrada aynı   

go where you want to go                         
Gitmek istediğin yere git
so no one ever knows                            
Kimsenin bilmediği
only what we decide                             
Sadece ne karar verdiysek
is it gone                                      
hepsi gitti
has it died                                     
hepsi öldü

dry every tear in my eye                        
Gözlerimde ki tüm yaşlar kurudu
you can tell me why                             
Neden olduğunu söyleyebilirsin
this is our secret place                        
Bu bizim gizli yerimiz
outer space, outer space                        
Çok uzaklarda,uzayın derinliklerinde

our home forever is outer space                 
Evimiz sonsuza dek uzaklarda
black stars and endless seas, outer space       
Kara yıldızlar ve sonsuz denizleri uzayın derinlikleri
new hope, new destinies, outer space            
Yeni umutlar, yeni kaderler uzaklarda
forever we'll be in                             
Sonsuza dek uzaklarda
outer space, outer space                        
uzaklarda olacağız.

outer space is where we get together            
Beraber olduğumuz yer çok uzaklarda
and this place we're meant to be                
Ve bu yer bizim dediğimiz
stars are dancing and the time is fading        
Yıldızların dans ettiği ve zamanın solduğu 
dead forever,                                   
Sonsuza dek öldüğü yer
you and me,                                     
Sen ve ben
you and me                                      
Sen ve ben 

racing stars and common moons are planets       
Kayan yıldızlar ve gezengenlerin ortak ayları
in the cosmos, we are free                      
Uzayda, Özgürüz
there's no atmosphere                           
Atmosfer yok
and no obsessions                               
Ve Saplantılarda
it'll always be                                 
Orası her zaman
it'll always be                                 
Orası her zaman

our home forever is outer space                 
Evimiz sonsuza dek uzaklarda
black stars and endless seas, outer space       
Kara yıldızlar ve sonsuz denizleri uzayın derinlikleri
new hope, new destinies, outer space            
Yeni umutlar, yeni kaderler uzaklarda
forever we'll be in                             
Sonsuza dek uzaklarda
outer space, outer space                        
uzaklarda olacağız.

our home forever is outer space                 
Evimiz sonsuza dek uzaklarda
black stars and endless seas, outer space       
Kara yıldızlar ve sonsuz denizleri uzayın derinlikleri
new hope, new destinies, outer space            
Yeni umutlar, yeni kaderler uzaklarda
forever we'll be in                             
Sonsuza dek uzaklarda
outer space, outer space                        
uzaklarda olacağız.

Outer Space Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com