Tatu - Vsya Moya Lyubov - Çeviri

Oschuschen'ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus

U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus
I sverkayet reka
I mel'kayut mosty
I skol'zyat dva sver'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyoshSorry, vse styorli

A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letetBez tebya i s toboi
Ne vernyoshSorry, Vse styorli

I na vsyu katushku
Lovushku - v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov
Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya
Ya kak sneg kruzhusKazhus
I prisnyatsya vo sne
Ogon'ki v yanvarye
Apel'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli

I sebya na nadyoshV nelyubimyh domah
I narvyosh'sya na strah
Kak na minu vpot'mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli

Orbital'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert'ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov



Türkçe Çevirisi:

Hissederek karıştırdı
Eğri büğrü etti
Beni ve kendimi değil
Ben kendimi bulurum

Sen ırmaklar içinde uyu
Küçük ateş ve kar
Saklarım ve dönerim
Ben döndüm

Ve ırmak parlar
Ve köprü ışıldar
Ve iki küçük hayvan sessizce gider
Boşda bir tabut
Sen yuvarlanmayacaksın
Üzgünüm , herşey silindi

Ve herşeydir
Bir açık mavi-bir açık mavi
Küçük top zıplayacak
Sen olmaksızın ve seninle
Geri dönmeyeceksin
Üzgünüm , herşey silindi

Ve o bir tam tuzak , delilik
Bir bükme oyunundan hoşlan
Bükme oyununa başla
Bütün sevgim

Hissederek karıştırdı
Ben kendim değilim
Ben kar gibi eğiririm
Ben kendimi bulurum

Ve onların uyuduğunu hayal ederler
Ocak'ta küçük ateş (buradaki yılın ilk ayı olan Ocak ayını kasdediyor)
Turuncu kar
Fenerlerin üstündesin
Geri dönmeyeceksin , üzgünüm
O silindi.

Ve sen kendini koymaz mısın
Evde, nefret edersin
Ve sen terörde koşarsın
Bir karanlık madenin içine koşarsın
Ve sen geri dönmeyeceksin , üzgünüm
O silindi.

Enkaz etrafında döner
Hainler,korkaklar
Cansız ölmezlik
Onlar bükerler,büker
Bütün sevgim.




Vsya Moya Lyubov Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com