Tatyana Aleshina - Voronıy - Çeviri

Vorony (Вороны)



На снегу сидят вороны, видно, нет у них гнезда.

 Над моим микрорайоном всходит ранняя звезда.

 

Суета во всей Вселенной, а воронам - наплевать.

 У меня болит колено нет кому поцеловать.

 

Вьюга мглою небо кроет, словно краской дорогой.

 Я умру, меня зароют с нецелованной ногой.

 

Над моим микрорайоном догорит моя звезда,

 а вороны - как вороны, -разлетятся кто куда...



Türkçe

Kargalar



Kargalar kara konmuş, anlaşılan yuvaları yok.

 Bir aceleci yıldız, sokağımın üstünde yükselmekte. 



Kibir bütün evrene hakim, kargalarsa tükürür onun içine,

 Dizim acıyor öptürecek kimsem yok.

 

Kar fırtınası havayı kapladı, değerli bir boya gibi,

 Öleceğim ve beni gömecekler öpülmemiş dizimle.

 

Sokağımın üstünde yıldızım parlayacak,

 Kargalar ise kargalar gibi dağılacaklar her biri bir yere.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com