Taylor Swift - Sparks Fly (Old Version) - Çeviri

The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You say my name for the first time, baby
And I fall in love in an empty bar

And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of

CHORUS
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly whenever you smile

So reach out open-handed
And lead me out to that floor
Don't need more paper lanterns
Take me down, baby bring on the movie score

Because my heart is beating fast
And you are beautiful
And I could wait patiently but
I really wish you would

CHORUS
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly whenever you smile

I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep your beautiful eyes on me
We'll strike this match tonight

And lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'm captivated by you, baby
Like a fireworks show

CHORUS
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Gimme something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly whenever you smile

And the sparks fly
Oh baby, smile
And the sparks fly






Türkçe
Kıvılcımlar Uçuşur (Eski Versiyon)

Yürüyüşün aynı şiddetli bir fırtına gibi
Bende kağıttan evim
Adımı ilk defa söyledin , bebeğim
Ve ben boş bir bara aşık oldum

Ve sana dokunabileceğim kadar yakın durdun önümde
Ne düşündüğümü anlamanı ummamı sağlayacak kadar yakın

NAKARAT:
Bırak her şeyi şimdi,buluş benimle sağanak yağmurda
Kaldırımda öp beni,acımı dindir
Çünkü görüyorum,kıvılcımlar uçuşuyor sen ne zaman gülümsesen
Bana yeşil gözlerini göster,bebeğim ışıklar sönüyor
Sen yokken aklımdan çıkmayacak bir şey ver bana
Çünkü görüyorum,kıvılcımlar uçuşuyor sen ne zaman gülümsesen

Ellerine ulaşacağım
Ve beni yere atma
Daha fazla kağıttan fenere ihtiyaç yok
Beni yere düşür bebeğim bir skor yaparsın

Çünkü kalbim çok hızlı atıyor
Ve sen çok güzelsin
Ve sakince bekleyebilirdim
Gerçekten diliyorum ki

NAKARAT:
Bırak her şeyi şimdi,buluş benimle sağanak yağmurda
Kaldırımda öp beni,acımı dindir
Çünkü görüyorum,kıvılcımlar uçuşuyor sen ne zaman gülümsesen
Bana yeşil gözlerini göster,bebeğim ışıklar sönüyor
Sen yokken aklımdan çıkmayacak bir şey ver bana
Çünkü görüyorum,kıvılcımlar uçuşuyor sen ne zaman gülümsesen

Ellerim saçlarında gezdiriyorum
Işıkların çıldırdığını izlerken
Güzel gözlerinle bana bakmaya devam et
Bugün bir kibrit yakalım

Ve beni merdivenlerden yukarı götür
Hafifçe fısılda
Ben sana bağlandım bebeğim
Aynı bir havai fişek şovu gibi

NAKARAT:
Bırak her şeyi şimdi,buluş benimle sağanak yağmurda
Kaldırımda öp beni,acımı dindir
Çünkü görüyorum,kıvılcımlar uçuşuyor sen ne zaman gülümsesen
Bana yeşil gözlerini göster,bebeğim ışıklar sönüyor
Sen yokken aklımdan çıkmayacak bir şey ver bana
Çünkü görüyorum,kıvılcımlar uçuşuyor sen ne zaman gülümsesen

VE KIVILCIMLAR UÇUŞUR
Oh,bebeğim gülümsediğinde
Ve kıvılcımlar uçuşur

Sparks Fly (Old Version) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com