Tea Party - The Halcyon Days - Çeviri

alone, left here in dust
yalnız, burada tozda terk edildim
amidst my fears and doubts
korkularım ve şüphelerim arasında
life's shattered dreams I could have
hayat görebildiğim bozuk hayallerdi
gone without
onsuz biten
now chthonic life has set its sights on
şimdi hayat manzaralarını sergiliyor 
making me a slave to its ways
beni yöntemlerine köle ediyor 
i wait for return
sıramı bekliyorum 
until then my soul it burns
o zamana kadar ruhum yanıyor
and it burns only for you...
ve o sadece senin için yanıyor…

i'll be with you soon...
yakında seninle olacağım…

night it falls on me endlessly
gece hiç bitmeden üstüme çöküyor 
and i search for you in this blindness
ve bu körlükte seni arıyorum
i'm a prodigy of lust and loss
ben bir şehvet ve hasar dahisiyim
'till sleep comes down
Uykum gelene kadar

i can't explain, this disdain remains
açıklayamıyorum, bu azımsama kalıyor
this treason i can't reason
sebep bulamadığım bu ihanet
they left me here for dread my dear
beni korku için terk ediyor sevgilim
barely breathing, but i'm still breathing
güçlükle nefes alıyorum, ama yine de nefes alıyorum

now i see a light
şimdi bir ışık görüyorum
it's shining from above
yukarıdan parlıyor 
i think they've finally come
sanırım nihayet geldi
the halcyon days
sulh ve bereket havası 

I'm crawling now up
Aşağı sürünüyor şimdi
towards the sound
sese doğru
vengeance moves so swiftly
intikam hızla hamle yapıyor 
i've conquered fear
korkuyu zapt ettim
i've shed my tears
gözyaşları döktüm 
now i'm seething, barely breathing
şimdi hırslanıyorum, güçlükle nefes alıyorum

now i see a light
şimdi bir ışık görüyorum
shining from above
yukarıdan parlayan
i think they've finally come
sanırım sonunda geldi
the halcyon days
sulh ve bereket havası 

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
The Halcyon Days Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com