Tear Out The Heart - Coffin Eyes - Çeviri

Another night well spent with more blood
Than time on my hands
No matter how hard I try
I can't forgive, I can't forget

What's done is done
One grave with more to come
What's done is done
Nevermore, nevermore
Bury us alive
We're six feet deep
And dying to live tonight
We can't see the light
When we're all born with coffin eyes
Bury us alive
We're six feet deep
And dying to live tonight
We can't see the light
When we're all born with coffin eyes

To cut a long story short
Slit your throat and bleed yourself dry
At least I could rest easy knowing
It won't snow where you're going

What's done is done
One grave with more to come
What's done is done
Nevermore, nevermore
Bury us alive
We're six feet deep
And dying to live tonight
We can't see the light
When we're all born with coffin eyes
Bury us alive
We're six feet deep
And dying to live tonight
We can't see the light
When we're all born with coffin eyes

There's nothing I'd like more
Than to see you squirm
Bury us alive
We're six feet deep
And dying to live tonight
We can't see the light
When we're all born with coffin eyes
Bury us alive
We're six feet deep
And dying to live tonight
We can't see the light
When we're all born with coffin eyes

Coffin eyes
We're all born with coffin eyes

Türkçe
Tabut Gözler

Elimdeki zamandan daha fazla kanla harcanmış bir başka gece
Ne kadar denersem deneyeyim
Affedemem, unutamam

Yapılan yapıldı
Bir mezar ve gelmesi için daha fazlası
Yapılan yapıldı
Daha fazlası değil, daha fazlası değil
Diri diri göm bizi
Biz ölmüş ve gömülmüşüz
Ve yaşamak için ölmüşüz bu gece
Işığı göremeyiz,
Hepimiz tabut gözlerle doğmuşken.

Bu uzun hikayeyi kısaltmak için,
Kes boğazını ve kanını em
En azından bilgi hakkında endişe etmem
Gittiğin yerde kar yağmayacak

Yapılan yapıldı
Bir mezar ve gelmesi için daha fazlası
Yapılan yapıldı
Daha fazlası değil, daha fazlası değil
Diri diri göm bizi
Biz ölmüş ve gömülmüşüz
Ve yaşamak için ölmüşüz bu gece
Işığı göremeyiz,
Hepimiz tabut gözlerle doğmuşken.
Diri diri göm bizi
Biz ölmüş ve gömülmüşüz
Ve yaşamak için ölmüşüz bu gece
Işığı göremeyiz,
Hepimiz tabut gözlerle doğmuşken.

Senin kıvranmanı görmeyi istediğim kadar başka hiçbir şeyi böylesine istemedim
Diri diri göm bizi
Biz ölmüş ve gömülmüşüz
Ve yaşamak için ölmüşüz bu gece
Işığı göremeyiz,
Hepimiz tabut gözlerle doğmuşken.
Diri diri göm bizi
Biz ölmüş ve gömülmüşüz
Ve yaşamak için ölmüşüz bu gece
Işığı göremeyiz,
Hepimiz tabut gözlerle doğmuşken.

Tabut gözler
Hepimiz tabut gözlerle doğduk
Coffin Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com