Telephone - Un Autre Monde - Çeviri

Je rêvais d'un autre monde
Où la terre serait ronde
Où la lune serait blonde
Et la vie serait féconde

Başka bir dünya düşlüyordum
Dünya'nın yuvarlak olacağı bir yer
Ay'ın sarışın olacağı bir yer
Ve hayat bereketli olacaktı

Je dormais à poings fermés
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité

Derin bir uykuya dalıyordum
Ayakta göremiyordum artık
Gerçekliği düşlüyordum
Kendi gerçekliğimi

Je rêvais d'une autre terre
Qui resterait un mystère
Une terre moins terre à terre
Oui je voulais tout foutre en l'air

Başka bir yer düşlüyordum
Bir muamma olarak kalacak olan
Daha az yerden yere vurulacak bir yer
Evet, hepsini s*ktir etmek istedim





Je marchais les yeux fermés
Je ne voyais plus mais pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité m'a alité

Gözleri kapalı yürüyordum
Ayaklarımı göremiyordum artık
Gerçekliği düşlüyordum
Kendi gerçekliğim beni yataklara düşürdü

Oui je rêvais de notre monde
Et la terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Ce soir dansent les ombres du monde

Evet ben dünyamızı düşlüyordum
Ve Dünya oldukça yuvarlak
Ve Ay oldukça sarışın
Dünya'nın gölgeleri dans ediyor bu akşam

A la rêver immobile
Elle m'a trouvé bien futile
Mais quand bouger l'a fait tourner
Ma réalité m'a pardonné

Hareketsiz düşlemek için
Beni başıboş buldu
Ama kımıldayıp çevrilince
Kendi gerçekliğim affetti beni

Un Autre Monde Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com