Temple of the Dog - Say Hello To Heaven - Çeviri

Say Hello To Heaven 
Please, mother mercy
Take me from this place
And the long winded curses
I hear in my head
Words never listen
And teachers oh they never learn
Now i'm warm from the candle
But i feel too cold to burn
He came from an island
And he died from the street
He hurt so bad like a soul breaking
But he never said nothing to me
So say hello to heaven

New like a baby
Lost like a prayer
The sky was your playground
But the cold earthyes change to "but the cold earth is your bed"
Smooth like whisper
She knows that love heals all wounds with time
Now it seems like too much love
Is never enough, you better seek out
Another road 'cause this one has
Ended abrupt, say hello to heaven

I never wanted
To write these words down for you
With the pages of phrases
Of things we'll never do
So i blow out the candle, and
I put you to bed
Since you can't say to me
Now how the dogs broke your bone
There's just one thing left to be said
Say hello to heaven 
 
"lütfen,anne merhamet
Al götur beni bu yerden
Ve uzun soluklu lanetler
Kafamın içinde çınlıyor
Kelimeler hiç dinlemez
Ve öğretmenler hiç öğrenmez
Şimdi mumdan ısındım
Ama yanmayacak kadar soğuk hissediyorum
O bir adadan geldi
Ve sokaktan öldü
Parçalanan bir ruh kadar kötu incitti
Ama bana hiçbir zaman bir şey söylemedi
Öyleyse cennete merhaba de..

Bir bebek gibi taze
Bir dua gibi kayıp
Gökyuzu senin oyun sahandı
Ama soğuk toprak da senin yatağındı
Zavallı dalgın
Gözlerinde hiç yaş yok
Bir fısıltı gibi sakin
Biliyor ki aşk zamanla bütün yaraları kapatır
Şimdi görünüşe göre çok fazla aşk
Hiç yetmedi,sen en iyisi arayıp bul
Başka bir yol,çünkü bu
Aniden bitti,cennete merhaba de..

Ben hiç istemedim
Senin için bu sözleri yazmayı
Sayfalar dolusu cumleyle
Hiç yapmayacağımız şeyler hakkında
Öyleyse mumu üflüyorum,ve
Seni yatağa yatırıyorum
Artık benimle konuşamazsın
Şimdi köpekler nasıl kemiğini kırdı
Söylenebilecek yanlız bir tek şey kaldı
Cennete merhaba de..
Say Hello To Heaven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com