Teodora - Върни ми - Çeviri

Все едно някой е живял в мен,

sanki biri yasamis benim icimde

но сега в този дом,

fakat simdi bu evde

всички вещи са самотни и излишни.

butun etkileri yalniz ve gereksiz

Все едно днес съм в изоставен град,

sanki bugun terkedilmis bir sehirdeyim

с улици покрити в прах

toz kapli sokaklarda

и не мога да те видя,

ve seni goremiyorum

как вървиш по тях.

nasil yuruyorsun o sokaklarda



Плаша се щом е тихо,

bu sessizlikten korkuyorum

плаша се да не свикна,

alismaktan korkuyorum

че е нормално и без теб да живея вече.

bundan sonra yasamasamda varketmez, bu cok normal

Плаша се щом не плача,

aglayamadigima gore korkuyorum

плаша се, че забравям,

unutmaktan korkuyorum

как съм държала любовта без да осъзнавам...

nasil tutumusum aski gerceklestirmeden

Върни ми!Върни ми!

geri ver, geri ver

Живота с теб върни ми!

seninle olan hayatimi geri ver

Върни ми!Върни ми!

geri ver, geri ver

Върни ми любов със твойто име!

senin adinla aski geri ver bana



Все едно устните ми нямат вкус

sanki dudaklarimda tat yok

и очите нямат цвят

ve gozlerimde renk yok

и сърцето е от дясно на чуждо място.

ve kalbim sanki sag tarafimda ,yabanci bir yerde

Все едно времето пропуска мен,

sanki gunler beni ozluyor

всичко е преди и след.

hersey once ve sonradan ibaret

Имах ли или те нямах

sana sahipmiydim, yoksa degilmiydim

днес е все едно.

bugun hersey siradan



Плаша се щом е тихо,

bu sessizlikten korkuyorum

плаша се да не свикна,

alismaktan korkuyorum

че е нормално и без теб да живея вече.

bundan sonra yasamasamda varketmez, bu cok normal

Плаша се щом не плача,

aglayamadigima gore korkuyorum

плаша се, че забравям,

unutmaktan korkuyorum

как съм държала любовта без да осъзнавам...

nasil tutumusum aski gerceklestirmeden

Върни ми!Върни ми!

geri ver, geri ver

Живота с теб върни ми!

seninle olan hayatimi geri ver

Върни ми!Върни ми!

geri ver, geri ver

Върни ми любов със твойто име!

senin adinla aski geri ver bana



Върни ми!Върни ми!

geri ver, geri ver

Върни ми любов със твойто име!

senin adinla aski geri ver bana



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com