Thalia - De Donde Soy - Çeviri

De Donde Soy

Quieres saber de dónde soy
que te apunte algún lugar
de tu propia tierra soy
con la misma entrega voy
es la misma luz del sol
que te vió nacer

También de qué raza soy
de qué origen o condición
de la raza humana soy
siento que a tu lado estoy
un sólo destino que nos verá crecer

Quítate la venda de una vez
y empieza a mirar sin distinción
esas diferencias que tú ves
no las reconoce el corazón

Mezcla de colores, mezcla de sabores
todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones
cadena de vida, una sola voz
cantando a la paz eeeo eo
quiero amar al respirar eeeo eo
y contigo comenzar.

-----------------





Nereliyim

nereli olduğumu bilmek istiyorsun
sana herhangi bir yeri gösteriyorum
senin kendi memleketindenim
aynı teslimiyetle gidiyorum
aynı güneş ışığı
senin doğdunla

ayrıca hangi soydanım ben
hangi köken veya durum
ben insan soyundanım
senin yanında olduğumu hissediyorum
yalnızca bir kader bizim büyüdüğümüzü görecek

bir kereliğine gözündeki bağı çıkar
ve ayrım yapmadan bakmaya başla
gördüğün bu farklılıkları
kalbin tanımaz

renkleri karıştır, tatları karıştır
hepimiz biriz, biri hepimiz gibi, burada veya orada
hayalleri karıştır, kalpleri doldur
hayat zinciri, yalnızca bir ses
huzura söylüyorum eeeo eo
nefes aldıkça sevmek istiyorum eeeo eo
ve seninle başlamak

De Donde Soy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com