Thalia - Loca - Çeviri

Loca
Deli
*****************
Dicen que estoy loca, que yo me he perdido, que eres quien controla todos mis sentidos
Que me he distanciado de toda la gente y los amigos
Dicen que estoy loca, que mis movimientos, vienen dirigidos por tus pensamientos,
Que nada me importa, todo lo que hagas te lo creo, yo te absuelvo, siempre vuelvo, y ue no mereces esas horas 
que me robas
*****************
Deli olduğumu, kendimi kaybettiğimi, bütün duygularımı kontrol edenin sen olduğunu söylüyorlar
Tüm ahaliyi kendimden uzaklaştırarak. Ve dostlarımı da
Deli olduğumu söylüyorlar
Benim hareketlerim senin düşüncelerinle yönetilirler
Benim için hiçbir şey önemli değil, hepsini yapsan da sana inanıyorum ben.
Suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum, ama kalbimi çaldığın saatlere değmezsin
*****************
Por eso dicen que estoy loca, porque tu amor es mi bandera, porque he sembrado en ti mis suenos y te sigo amor
, a donde quieras
Por eso dicen que estoy loca, porque en tu piel esta mi hogar y junto a mi te desahogas
Por eso dicen que estoy loca, porque concedo tus caprichos, porque las cosas de los dos son suficientes para m
i delirio,
Prefiero que me llamen loca, y que prosiga mi locura porque siempre ire contigo.
*****************
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü aşkın benim sancağım, çünkü rüyalarıma seni ekiyorum
Ve nerede olursa olsun seni sevmeye devam ediyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü teninde benim ocağım var ve bana yakın
Acımı hafifletiyorsun 
*****************
Dicen que estoy loca, que el amor es ciego, que te has convertido en todo mi universo, que estoy en tus manos 
y a tu buena suerte
Yo te creo, yo te absorbo, siempre vuelvo, y que no mereces esas horas que me robas
*****************
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar




Çünkü senin kaprislerini kabul etmişim, çünkü ikimizin şeylerine sayıklamalarım yeterlidir.
Bana deli demelerini tercih ederim
Ve bu deliliğimi sürdüreceğim, çünkü her zaman seninle gideceğim.
Suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum, ama kalbimi çaldığın saatlere değmezsin.
*****************
Por eso dicen que estoy loca, porque tu amor es mi bandera, porque he sembrado en ti mis uenos y te sigo amor 
a donde quieras
Por eso dicen que estoy loca, porque en tu piel esta mi hogar y junto a mi te desahogas,
Por eso dicen que estoy loca, porque concedo tus caprichos, porque las cosas de los dos son suficientes para m
i delirio,
Prefiero que me llamen loca y que prosiga mi locura para siempre estar contigo.
*****************
Deli olduğumu söylüyorlar ve aşk kördür, seni bambaşka bir şekle sokar.
Tüm evrenimde kollarındayım ve sana iyi şanslar.
Sana inanıyorum, suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü aşkın benim sancağım, çünkü rüyalarıma seni ekiyorum
Ve nerede olursa olsun seni sevmeye devam ediyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü teninde benim ocağım var ve bana yakın
Acımı hafifletiyorsun 
*****************
Y que mejor vivir esta locura en tu boca, y en tus ojos, que me llevan a la luna, por eso a mi me llaman loca 
ah ah,
Loca loca loca loca loca, por eso a mi me dicen loca, y que prosiga mi locura para siempre estar contigo, para
 siempre estar contigo
*****************
Deli olduğumu söylüyorlar ve aşk kördür, seni bambaşka bir şekle sokar.
Tüm evrenimde kollarındayım ve sana iyi şanslar.
Sana inanıyorum, suçunu affediyorum, her zaman dönüyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü aşkın benim sancağım, çünkü rüyalarıma seni ekiyorum
Ve nerede olursa olsun seni sevmeye devam ediyorum
Bu nedenle deli olduğumu söylüyorlar
Çünkü teninde benim ocağım var ve bana yakın
Acımı hafifletiyorsun

Loca Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com