Thalia - Manías - Çeviri

La noche huele a ausencia
La casa está muy fría
Un mal presentimiento me dobla las rodillas
Te busco en el espacio
De mi angustiada prisa
Y sólo encuentro rasgos de tu indudable huída

¿A dónde vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué dejaste un gesto,
De tí por cada esquina?

Si te llevaste tanto
En solamente un día
No te costaba nada
Cargar con tus manías
Se te olvidó el aroma
Y el eco de tu risa
Se te olvidó llevarme
Pedazo de mi vida

Vagando con tu foto
En la melancolía
Después de largas horas
Por fin, se asoma el día
Pero mi fe se pierde
Buscando en mi agonía
Una señal más clara para entender la vida

¿A dónde vas?
¿Por qué te vas?
Dejaste mil fantasmas
Detrás de las cortinas

Si te llevaste tanto
En solamente un día
No te costaba nada
Cargar con tus manías
Se te olvidó el aroma
Y el eco de tu risa
Se te olvidó llevarme
Pedazo de mi vida

No te costaba nada
Cargar con tus manías
Se te olvidó el aroma
Y el eco de tu risa
Se te olvidó llevarme
Pedazo de mi vida.
Try to align
Türkçe
Takıntılar

Yokluk kokan gece
Ev çok soğuk
Kötü bir his dizlerimi büktürüyor
Seni uzayda arıyorum
Endişeli telaşımdan
Ve senin kuşkusuz gezintinden izler buluyorum

Nereye gidiyorsun?
Neden gidiyorsun?
Neden etrafındaki her köşede
Bir işaret bıraktın?

Eğer çok alırsan
Sadece bir günde
Hiçbir değeri olmayacak
Takıntılarını al
Gülüşünün
Kokusunu ve sesini unuttun
Beni almayı unuttun
Hayatımın bir parçasını

Resimlerinle dolaşıyorum
Karasevdada
Uzun saatler sonra
Sonunda, gün doğuyor
Fakat benim inancım kayboluyor
Acımı arıyorum
Hayatı anlamak için daha açık bir işaret

Nereye gidiyorsun?
Neden gidiyorsun?
Binlerce hayalet bıraktın
Perdelerin arkasında

Eğer çok alırsan
Sadece bir günde
Hiçbir değeri olmayacak
Takıntılarını al
Gülüşünün
Kokusunu ve sesini unuttun
Beni almayı unuttun
Hayatımın bir parçasını

Hiçbir değeri olmayacak
Takıntılarını al
Gülüşünün
Kokusunu ve sesini unuttun
Beni almayı unuttun
Hayatımın bir parçasını
Manías Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com