The Beatles - Eleanor Rigby - Çeviri

Eleanor Rigby

Ah, look at all the lonely people
 Ah, look at all the lonely people
 
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
 Lives in a dream
 Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
 Who is it for?
 
All the lonely people
 Where do they all come from?
 All the lonely people
 Where do they all belong?
 
Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
 No one comes near.
 Look at him working,darning his socks in the night when there's nobody there
 What does he care?
 
All the lonely people
 Where do they all come from?
 All the lonely people
 Where do they all belong?
 
Ah, look at all the lonely people
 Ah, look at all the lonely people
 
Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
 Nobody came
 Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
 No one was saved
 
All the lonely people
 Where do they all come from?
 All the lonely people
 Where do they all belong?

Türkçe
Eleanor Rigby

Ah, şu yalnız insanlara bir bak
 Ah, şu yalnız insanlara bir bak
 
Eleanor Rigby düğün yapılmış bir kilisedeki pirinci yerden alıyor
 Bir rüyada yaşıyor
 Pencere başında bekliyor, kapının yanında bir kavanozda tuttuğu bir yüz ifadesini takınmış
 Kimin için?
 
Bütün yalnız insanlar
 Nereden geliyorlar?
 Bütün yalnız insanlar
 Nereye aitler?
 
Rahip McKenzie kimsenin duymayacağı bir vaizin sözlerini yazıyor
 Kimse yanaşmaz.
 Baksana çalışıyor, çoraplarını örüyor gece vakti kimsecikler yokken
 Neyi umursuyor ki?
 
Bütün yalnız insanlar
 Nereden geliyorlar?
 Bütün yalnız insanlar
 Nereye aitler?
 
Ah, şu yalnız insanlara bir bak
 Ah, şu yalnız insanlara bir bak
 
Eleanor Rigby kilisede öldü ve ismiyle mezara kondu
 Kimse gelmedi
 Rahip McKenzie elindeki toprağı siliyor mezardan uzaklaşırken
 Kimse kurtarılmamıştı
 
Bütün yalnız insanlar
 Nereden geliyorlar?
 Bütün yalnız insanlar
 Nereye aitler?

Eleanor Rigby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com