The Beatles - If I Fell In Love With You - Çeviri

If I fell in love with you
-eğer sana aşık olduğumu hissedersem
Would you promise to be true
-bana samimi olacağına söz verir miydin
And help me understand
-ve anlamama yardım et
'cause I've been in love before
-çünkü daha önce aşık oldum
And I found that love was more - Than just holding hands
-ve bu aşkın bir el tutmadan fazla olduğunu anladım&buldum


If I give my heart to you
-eğer kalbimi sana verirsem
I must be sure
-emin olmalıyım
From the very start
-en baştan beri 
That you would love me more than her
-beni ondan daha fazla seveceğine

If I trust in you, oh please
-eğer sana güvenirsem , lütfen
Don't run and hide
-koşup saklanma
If I love you too, oh please
-eğer ben de seni seversem , lütfen
Don't hurt my pride like her
-gururumu incitme onun gibi
'cause I couldn't stand the pain
-çünkü acıya dayanamıyorum
And I would be sad if our new love was in vain
-ve üzülürüm eğer yeni aşkımız boşunaysa

So I hope you see that I
-böylece umarım görebilirsin 
Would love to love you
- seni sevmeği sevdiğimi
And that she will cry
-ve o ağlayacak
When she learns we are two
-ikili olduğumuzu öğrenince
cause I couldn't stand the pain
-çünkü acıya dayanamıyorum
And I would be sad if our new love was in vain
-ve üzülürüm eğer yeni aşkımız boşunaysa


So I hope you see that I
-böylece umarım görebilirsin 
Would love to love you
- seni sevmeği sevdiğimi
And that she will cry
-ve o ağlayacak
When she learns we are two
-ikili olduğumuzu öğrenince



Salih Buğrahan KÖROĞLU

If I Fell In Love With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com