The Beatles - Michelle Ma Belle - Çeviri

(english)

Michelle, ma belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you...

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I will say the only words I know that
You'll understand, my Michelle.

Try to align
Türkçe
Michelle, güzelim benim

Michelle, güzelim benim.
Bunlar birbirine yakisan kelimeler,
Benim Michelle'im.

-fransizca-
Michelle, güzelim benim.
Beraber güzel duran kelimeler,
Beraber cok güzel olan kelimeler.

Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
Söylemek istedigim bukadar.
Bir yol buluncaya kadar
Sana sadece anlayacagindan emin oldugum
bu kelimeleri söyleyecegim.

-fransizca-
Michelle, güzelim benim.
Beraber güzel duran kelimeler,
Beraber cok güzel olan kelimeler.

Mecburum, mecburum, mecburum.
Mecburum sana göstermeye,
Ah, benim icin nekadar anlamli oldugunu.
Bunu yapincaya kadar umarimki
Biliyorsun ne demek istedigimi.

Seviyorum seni.

Istiyorum seni, istiyorum seni, istiyorum seni.
Bence biliyorsun artik
Sana kavusacagim bir türlü.
Bu gerceklesinceye kadar sana anlatiyorum ki
Anlayasin.

-fransizca-
Michelle, güzelim benim.
Beraber güzel duran kelimeler,
Beraber cok güzel olan kelimeler.

Sana sadece anlayacagindan emin oldugum
bu kelimeleri söyleyecegim.
Michelle Ma Belle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com