The Beatles - She's Leaving Home - Çeviri

Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Çarşamba sabahı saat beşte gün başlar başlamaz
Silently closing her bedroom door
Yatak odasının kapısı sessizce kapanıyor
Leaving the note that she hoped would say more
Daha fazlasını söylemeyi umduğu notu bırakıyor
She goes down the stairs to the kitchen clutching her handkerchief
Mendilini kavrayarak merdivenlerden mutfağa gidiyor
Quietly turning the backdoor key
Arka kapının anahtarını sessizce çeviriyor
Stepping outside she is free.
Dışarıya adım atıyor, özgür artık

She (We gave her most of our lives)
O (Ona hayatımızın çoğunu verdik)
is leaving (Sacrificed most of our lives)
Gidiyor (Hayatımızın çoğunu feda ettik)
home (We gave her everything money could buy)
Evden (Paranın alabileceği her şeyi verdik ona)
She's leaving home after living alone
Yalnız yaşadıktan sonra evden gidiyor
For so many years.
Çok uzun zaman kadar

Father snores as his wife gets into her dressing gown
Baba karısı elbisesini giyince horluyor
Picks up the letter that's lying there
Yerde yatan mektubu alıyor
Standing alone at the top of the stairs
Merdivenin başında yalnızca duruyor
She breaks down and cries to her husband Daddy our baby's gone
[ 20364 ]
She's Leaving Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com