The Corrs - Don't Say You Love Me - Çeviri

I've seen this place a thousand times
burayı bin kez gördüm
I've felt this all before
hepsini daha önce hissettim
And every time you call
ve her aradığında
I've waited there as though you might not call at all
orada bekledim sanki hiç aramayabilirsin gibi
 
I know this face I'm wearing now
şu an yüzümde olan ifadeyi tanıyorum
I've seen this in my eyes
bunu gözlerimde gördüm
And though it feels so great, I'm still afraid
ve harika da hissettirse, hala korkuyorum
That you'll be leaving anytime
her an terk edebileceğinden
 
We've done this once and then you closed the door
bunu bir kez yaptık ve sonra kapıyı kapattın
Don't let me fall again for nothing more
yine hiçbirşeyden fazlası olmadan kendimi kaptırmama izin verme
 
Don't say you love me unless forever
daima olmadıkça beni sevdiği söyleme
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
bana ihtiyacın olduğunu söyleme, eğer kalmayacaksan
Don't give me this feeling, I'll only believe it
bana duyguyu verme, sadece ona inanacağım
Make it real or take it all away
bu ya gerçek olsun ya da hepsini benden uzaklaştır
 
I've caught myself smiling alone
yalnızken kendimi gülümserken yakaladım
Just thinking of your voice




sadece sesini düşünerek
And dreaming of your touch, is all too much
ve dokunuşunu hayal ederek, fazlasıyla yeterliydi
You know I don't have any choice
başka şansım olmadığını biliyorsun
 
Don't say you love me unless forever
daima olmadıkça beni sevdiği söyleme
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
bana ihtiyacın olduğunu söyleme, eğer kalmayacaksan
Don't give me this feeling, I'll only believe it
bana duyguyu verme, sadece ona inanacağım
Make it real or take it all away
bu ya gerçek olsun ya da hepsini benden uzaklaştır
Yeah, yeah yeah
evet, evet evet
 
We've done this once and then you closed the door
bunu bir kez yaptık ve sonra kapıyı kapattın
Don't let me fall again for nothing more
yine hiçbirşeyden fazlası olmadan kendimi kaptırmama izin verme
 
Don't say you love me unless forever
daima olmadıkça beni sevdiği söyleme
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
bana ihtiyacın olduğunu söyleme, eğer kalmayacaksan
Don't give me this feeling, I'll only believe it
bana duyguyu verme, sadece ona inanacağım
Make it real or take it all away
bu ya gerçek olsun ya da hepsini benden uzaklaştır
 
(Say you love me...)
(beni sevdiğini söyle...)
Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
bana ihtiyacın olduğunu söyleme, eğer kalmayacaksan
Don't give me this feeling, I'll only believe it
bana duyguyu verme, sadece ona inanacağım
Make it real, (make it real,) or take it all away
bu ya gerçek olsun (bu ya gerçek olsun) ya da hepsini benden uzaklaştır
Take it all away, take it all away...
ya da hepsini benden uzaklaştır, ya da hepsini benden uzaklaştır...

Don't Say You Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com